10 Điều khoản giáo sĩ đạo Sikh và ý nghĩa của chúng

Bạn có biết rằng các từ và thuật ngữ tiếng Anh như linh mục, nhà thuyết giáo, mục sư, Parson, tôn kính, mục sư, giáo sĩ, hay giáo sĩ, không đầy đủ, cũng không chính xác, thể hiện ý nghĩa đúng đắn của các thuật ngữ, chức danh và chức vụ của giáo sĩ Sikh?

Mỗi một trong mười thuật ngữ sau đây thường được sử dụng trong đạo Sikh, mô tả một vai trò truyền thống cụ thể được thực hiện trong một buổi thờ phượng của đạo Sikh, hoặc dịch vụ thế tục, bởi một nhà lãnh đạo tôn giáo, một người phục vụ, hoặc một người chăm sóc gurdwara, và ý nghĩa của nó về trình độ, và nhiệm vụ:

1. Gianni
2. Granthi
3. Jethedar
4. Kathawak
5. Kirtani
6. Masand
7. Paathee
8. Panj Pyare
9. Ragi
10. Sevadar

Trong đạo Sikh không có hệ thống giáo sĩ. Mặc dù đào tạo là mong muốn cho các vị trí nhất định, bất kỳ ai có trình độ, dù là nam hay nữ, bất kể tuổi tác hay dân tộc, đều có thể lấp đầy bất kỳ vị trí nào.

Gianni (gi-aan-ee)

Thuật ngữ Gianni đề cập đến một người có kiến ​​thức có được thông qua sự tiến bộ của nghiên cứu và đào tạo chuyên ngành, trong các môn học đặc biệt đối với đạo Sikh, và người có đủ điều kiện để dạy người khác. Một Gianni có thể có nhiều kinh nghiệm trong bất kỳ hoặc tất cả các lĩnh vực nghiên cứu về đạo Sikh:

• Kịch bản Gurmukhi.
• Kinh thánh Gurbani, hoặc Sikh.
• Raag, hệ thống âm nhạc cổ điển Ấn Độ.
• Itihaas, những câu chuyện của lịch sử Sikh.
• Khoa học chính trị, chính trị liên quan đến lợi ích của đạo Sikh và các vấn đề.

Một Gianni có các yêu cầu cần thiết để có khả năng hoàn thành hầu hết các vai trò của các giáo sĩ Sikh.

Granthi (Grant-hee)

Một Granthi là thị giả của Granth, kinh thánh của đạo Sikh Siri Guru Granth Sahib. Một Granthi chính thức có kỹ năng đọc Gurmukhi.

Sự tham dự của Granthi là bắt buộc trong buổi thờ phượng của đạo Sikh và các chức năng nghi lễ ở bất cứ đâu, và bất cứ khi nào, Đạo sư Granth Sahib có mặt:

• Prakash - Lễ cầu nguyện.
• Sukhasan - Lễ bế mạc.
• Anand Karaj - Lễ cưới
• Antam Sanskar - Lễ tang.
• Amrit Sanchar - Lễ khởi xướng đạo Sikh.

Một Granthi có bất kỳ hoặc tất cả, nhiệm vụ của:

• Chaur - Ngồi tham dự một buổi thờ phượng và vẫy chiếc roi bay.
• Hukam - Đọc thứ tự thiêng liêng từ kinh sách.
• Paath - Sự sùng kính đọc kinh thánh thay cho người khác.

Granthi có thể giữ một vị trí được trả lương toàn thời gian, hoặc tự nguyện ngồi trong sự tham dự của Đạo sư chỉ trong một thời gian ngắn, và bất cứ điều gì ở giữa. Một vị trí Granthi có thể được lấp đầy bởi một người đàn ông, phụ nữ hoặc trẻ em có trình độ, thuộc bất kỳ dân tộc nào.

Jathedar (jat-hey-daar)

Một Jathedar là lãnh đạo của một Jatha, hoặc nhóm. Nhóm có thể nhỏ và không chính thức như một ragi jatha chỉ với hai nhạc sĩ, hoặc lớn, và trang trọng, như toàn bộ Panth của Hiệp hội Sikh trên toàn thế giới, và bất kỳ điều gì ở giữa. Mặc dù một Jethadar có thể có ảnh hưởng toàn cầu đáng kể, anh ta hoặc cô ta cũng có thể là một sinh vật hoàn toàn khiêm tốn.

• Một Jathedar có thể có một vị trí nổi bật trên toàn cầu về các vấn đề tâm linh và thế tục của đạo Sikh như Jathedar của Akal Takhat, người nắm quyền hành tạm thời, người được trao thẩm quyền ban hành các sắc lệnh có hiệu lực trên toàn thế giới.
• Một Jathedar có thể chủ trì toàn bộ giáo phái đạo Sikh toàn cầu như Akhand Kirtan Jathaa (AKJ), Dam Dami Taksal (DDT), Viện nghiên cứu Gurmat quốc tế (IIGS), v.v. hoặc là người lãnh đạo một chương địa phương.
• Một Jathedar có thể là người đứng đầu một tổ chức nhân quyền chính trị Sikh như Sikh cho Công lý, và Liên minh Sikh, hoặc một tổ chức nhân đạo như United Sikh, và thậm chí cả Eco Sikh.
• Một Jathedar thậm chí có thể là một số người như đầu Gurpreet Kaur, và thành viên thường trực của Tập đoàn Gurmat Gian (GGG), một người phụ nữ raga kirtan jathaa.

Kathawak (kat-haa-wak)

Một Kathawak là một người thực hiện Kathaa và có thể là một người kể chuyện đơn giản, thuyết giảng bài giảng, hoặc đưa ra những gợi ý về các chủ đề tâm linh. Một người Kathawak thường có ý thức rất phát triển và hiểu biết về kinh sách Gurbani, kết hợp với kiến ​​thức về lịch sử đạo Sikh.

Kirtani (keer-tan-ee)

Một Kirtani là một người có tình yêu và sự ngưỡng mộ của Kirtan được thể hiện trong việc chơi và hát, những bài thánh ca của Đạo sư Granth Sahib, mặc dù họ có thể không được đào tạo chính thức. Kirtanis có thể tụ tập cùng nhau một cách không chính thức trong các nhóm nhỏ, hoặc là một phần của một tổ chức chính thức như Akhand Kirtan Jathaa, một giáo phái của đạo Sikh trên toàn thế giới.

Masand (ma-cát)

Trong lịch sử, Masand là người giữ vị trí thu tiền cho Đạo sư. Trong thời hiện đại, Masand đóng vai trò là thủ quỹ của gurdwara, thu thập dasvand, và quyên góp, và quản lý quỹ và ngân hàng phải làm với các khía cạnh tiền tệ, và chi phí, của gurdwara, và langar, quản lý. Trong các dịch vụ của gurdwara, Masand chủ trì một bục nhỏ, hoặc hộp bộ sưu tập, để nhận các cam kết và đóng góp của hội chúng Sangat.

Panj Pyare (panj pee-are-ay)

Panj Pyare, hay năm người thân yêu là một hội đồng gồm năm người Sikh được khởi xướng có thiện chí, chịu trách nhiệm quản lý Amrit trong buổi lễ khởi xướng Khalsa. Panj Pyare được trao quyền quyết định quan trọng và đóng vai trò quan trọng trong cộng đồng người Sikh.

Paathee (pot-hee)

Một Paathee là một người đọc paath, và đặc biệt liên quan đến Akhand paath, hay Sadharan paath việc đọc thành tâm của toàn bộ kinh sách của Đạo sư Granth Sahib. Một người đi đường có thể là một Gianee, Granthee, Ragi hoặc Premee Pathee được đào tạo đặc biệt, bất kỳ nam hay nữ, chỉ đơn giản là một người sùng kính yêu thương dành riêng để đọc thánh thư.

Ragi (raag-ee)

Một Ragi là một nhạc sĩ đã được đào tạo trong hệ thống âm nhạc cổ điển Ấn Độ, và quen thuộc với chiếc cào trong đó Gurbani được sáng tác. Một Ragi thường là một phần của Ragi jathaa có hai hoặc nhiều thành viên, với ít nhất một người chơi vaja và một tabla khác, và việc hát thánh thư là trọng tâm của các dịch vụ thờ phượng chính thống.

Sevadar (nói-vaa-daar)

Một Sevadar là bất kỳ phụ nữ hay trẻ em nam nào thực hiện seva của dịch vụ tự nguyện trong gurdwara và langar, hoặc trong cộng đồng. Sevadar có thể liên quan đến bất kỳ khía cạnh nào của seva:

• Trước, trong và sau, bất kỳ khía cạnh nào của dịch vụ thờ phượng.
• Trợ giúp với việc cung cấp thực phẩm, chuẩn bị, dịch vụ và dọn dẹp langar.
• Bảo trì hội trường langar, và cơ sở gurdwara.
• Đóng góp, quyên góp, và gây quỹ.
• Các dự án cộng đồng, hoạt động chính trị và nhân quyền, v.v.