Chúa ban cho dân của Ngài Manna và Luật pháp
Các Tin mừng được hiển thị trên quan tài của Giáo hoàng John Paul II, ngày 1 tháng 5 năm 2011 (Ảnh của Vittorio Zunino Celotto / Getty Images) Khi chúng ta bắt đầu tuần thứ hai trong hành trình Mùa Chay của mình, chúng ta có thể thấy mình giống như dân Y-sơ-ra-ên trong Xuất hành 16-17. Thiên Chúa đã làm những điều tuyệt vời cho chúng ta: Ngài đã cho chúng ta một lối thoát khỏi sự nô lệ của tội lỗi. Tuy nhiên, chúng tôi tiếp tục nắm chặt và nhóm chống lại Ngài.
Từ niềm vui đến nỗi buồn đến sự mặc khải
Trong các Bài đọc Kinh thánh cho Tuần Chay thứ hai, chúng ta đã xem loại Cựu Ước của Giáo hội Tân Ước - từ niềm vui vào đầu tuần (thoát khỏi Ai Cập và chết đuối của người Ai Cập ở Biển Đỏ) qua các thử thách và càu nhàu (thiếu thức ăn và nước uống, được Thiên Chúa cung cấp dưới dạng manna và nước từ đá) đến sự mặc khải của Giao ước cũ và Mười Điều răn.
Ân điển và thương xót
Khi chúng ta theo dõi các bài đọc, chúng ta có thể thấy ở Israel những lời khen ngợi của chúng ta. 40 ngày của chúng tôi đã tồn tại 40 năm trên sa mạc. Mặc dù họ càu nhàu, Chúa đã cung cấp cho họ. Ông cũng cung cấp cho chúng tôi; và chúng tôi có một sự an ủi mà họ đã không làm: Chúng tôi biết rằng, trong Chúa Kitô, chúng tôi đã được cứu. Chúng ta có thể vào Đất Hứa, nếu chúng ta chỉ tuân theo cuộc sống của mình với Chúa Kitô.
Các bài đọc cho mỗi ngày của Tuần Chay thứ hai, được tìm thấy trên các trang tiếp theo, đến từ Văn phòng Bài đọc, một phần của Phụng vụ Giờ, lời cầu nguyện chính thức của Giáo hội.
02 trên 08Đọc thánh thư cho Chúa nhật thứ hai của Mùa Chay
Albert of of Sternberk's pontifical, Thư viện Tu viện Strahov, Prague, Cộng hòa Séc. Hình ảnh Fred de Noyelle / Getty Sai lầm của Pharaoh
Khi người Israel đến gần Biển Đỏ, Pharaoh bắt đầu hối hận khi để họ ra đi. Anh ấy gửi xe ngựa và xe ngựa của mình để theo đuổi quyết định sẽ kết thúc tồi tệ. Trong khi đó, Chúa đang du hành cùng dân Y-sơ-ra-ên, hiện ra như một đám mây vào ban ngày và một cột lửa vào ban đêm.
Các cột của đám mây và lửa biểu thị sự kết nối giữa Thiên Chúa và dân của Ngài. Bằng cách đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, Ngài lập ra kế hoạch sẽ mang lại sự cứu rỗi cho toàn thế giới thông qua Israel.
Xuất hành 13: 17-14: 9 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
03 trên 08
Và khi Pharao đã phái người ra, Chúa đã dẫn dắt họ không phải bằng con đường của người Phi-li-tin gần kề: nghĩ rằng có lẽ họ sẽ ăn năn, nếu họ thấy chiến tranh xảy ra chống lại họ, và sẽ quay trở lại Ai Cập. Nhưng ông đã dẫn họ đi bằng con đường sa mạc, nằm cạnh Biển Đỏ: và những đứa trẻ Israel đã đi lên vũ trang từ vùng đất Ai Cập. Và Moses đã mang theo xương của Joseph với anh ta: bởi vì anh ta đã điều chỉnh con cái Israel, nói rằng: Chúa sẽ đến thăm bạn, mang xương của tôi từ đó đến với bạn.
Và diễu hành từ Socoth, họ chiếm đóng tại Etham trong vùng bờ biển hoang dã nhất.
Và Chúa đã đi trước họ để dọn đường từng ngày trong một cột mây và ban đêm trong một cột lửa: rằng anh ta có thể là người dẫn đường cho cuộc hành trình của họ cả hai lần. Không bao giờ thất bại cột trụ của đám mây vào ban ngày, cũng không phải là cột lửa vào ban đêm, trước người dân.
Và Chúa nói với Moses, nói: Hãy nói với con cái Israel: Hãy để họ quay lại và chiến đấu chống lại Phihahiroth nằm giữa Magdal và biển chống lại Beelsephon: bạn sẽ lấn chiếm trước khi ra biển. Và Pharao sẽ nói về con cái Israel: Họ đang ở trong đất liền, sa mạc đã giam giữ họ. Và tôi sẽ cứng lòng, và anh ta sẽ theo đuổi bạn: và tôi sẽ được tôn vinh ở Pharao, và trong tất cả quân đội của anh ta : và người Ai Cập sẽ biết rằng tôi là Chúa.
Và họ đã làm như vậy. Và người ta nói với vua của người Ai Cập rằng dân chúng đã chạy trốn: và trái tim của Pharao và những người hầu của anh ta đã thay đổi liên quan đến người dân, và họ nói: Chúng ta phải làm gì, rằng chúng ta hãy để Israel phục vụ chúng ta ? Vì vậy, anh ấy đã sẵn sàng cỗ xe của mình, và mang theo tất cả mọi người với anh ấy. Và ông đã lấy sáu trăm xe ngựa được chọn, và tất cả các xe ngựa ở Ai Cập: và các thuyền trưởng của toàn quân. Và Chúa đã làm cứng lòng vua Pharao của Ai Cập, và ông đã theo đuổi con cái Israel: nhưng họ đã đi ra trong một bàn tay hùng mạnh. Và khi người Ai Cập theo dõi những bước chân của họ đã đi trước đó, họ thấy họ bị lấn chiếm ở phía biển: tất cả ngựa và xe ngựa của Pharao, và toàn bộ quân đội đã ở Phihahiroth trước Beelsephon.
Đọc thánh thư cho Thứ Hai của Tuần Chay thứ hai
Người đàn ông thông qua một cuốn Kinh thánh. Peter Glass / Thiết kế ảnh / Getty Images Ngã tư Biển Đỏ
Khi những cỗ xe và người đánh xe của Pharaoh theo đuổi người Do Thái, Moses quay sang cầu xin Chúa giúp đỡ. Chúa ra lệnh cho anh ta vươn tay ra Biển Đỏ và phần nước. Người Israel đi qua một cách an toàn, nhưng, khi người Ai Cập truy đuổi họ, Moses lại giơ tay ra và nước quay trở lại, nhấn chìm người Ai Cập.
Khi chúng ta bị theo đuổi bởi cám dỗ, chúng ta cũng nên hướng về Chúa, Ai sẽ loại bỏ những cám dỗ đó khi Ngài loại bỏ người Ai Cập ra khỏi sự theo đuổi của người Israel.
04 trên 08Xuất hành 14: 10-31 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Và khi Pharao đến gần, những đứa trẻ Israel, ngước mắt lên, nhìn thấy những người Ai Cập đằng sau họ: và họ sợ hãi vô cùng, và đã khóc với Chúa. Và họ nói với Môi-se: Có lẽ không có ngôi mộ nào ở Ai Cập, do đó, Ngài đã đưa chúng ta đến chỗ chết trong hoang địa: tại sao ngươi lại làm điều này, để đưa chúng ta ra khỏi Ai Cập? Đây không phải là từ mà chúng ta đã nói với ngươi ở Ai Cập, nói rằng: Rời khỏi chúng ta rằng chúng ta có thể phục vụ người Ai Cập? vì nó tốt hơn nhiều để phục vụ họ, hơn là chết ở nơi hoang dã. Và Moses nói với mọi người: Đừng sợ: hãy đứng và nhìn thấy những kỳ quan vĩ đại của Chúa, mà ông sẽ làm trong ngày này: đối với người Ai Cập, người mà bạn thấy bây giờ, bạn sẽ không còn thấy nữa. Chúa sẽ chiến đấu cho bạn, và bạn sẽ giữ hòa bình của bạn.
Và Chúa nói với Môi-se: Tại sao ngươi lại với ta? Nói chuyện với con cái Israel để đi về phía trước. Nhưng hãy nhấc cây gậy của ngươi lên và giơ bàn tay ngươi ra biển và chia nó ra: rằng con cái Israel có thể đi qua giữa biển trên mặt đất khô ráo. Và tôi sẽ làm cứng lòng người Ai Cập để theo đuổi bạn: và tôi sẽ được tôn vinh ở Pharao, và trong tất cả các vật chủ của anh ta, và trong xe ngựa của anh ta, và trong kỵ sĩ của anh ta. Và người Ai Cập sẽ biết rằng tôi là Chúa, khi tôi sẽ được tôn vinh ở Pharao, và trong những cỗ xe của anh ta và trong những kỵ sĩ của anh ta.
Và thiên thần của Thiên Chúa, người đã đi trước trại Israel, gỡ bỏ, đi đằng sau họ: và cùng với anh ta là trụ cột của đám mây, để lại người đi trước, Stood phía sau, giữa trại của người Ai Cập và trại của Israel: và nó là một đám mây đen và soi sáng màn đêm, để chúng không thể đến với nhau suốt đêm.
Và khi Moses giơ tay ra biển, Chúa đã mang nó đi bằng một cơn gió mạnh và cháy suốt đêm, và biến nó thành mặt đất khô: và nước bị chia cắt. Và những đứa trẻ Israel đi qua giữa biển khô cạn: vì nước như một bức tường bên tay phải và bên trái của chúng. Và người Ai Cập theo đuổi đã đi theo họ, và tất cả ngựa của Pharao, xe ngựa và kỵ sĩ của ông Qua giữa biển, Và bây giờ, đồng hồ buổi sáng đã đến, và nhìn thấy Chúa đang nhìn quân đội Ai Cập qua cột lửa và đám mây, xoay quanh chủ nhà của họ. Và lật đổ bánh xe của những cỗ xe, và chúng được đưa xuống vực sâu. Và người Ai Cập đã nói: Chúng ta hãy chạy trốn khỏi Israel: vì Chúa chiến đấu vì họ chống lại chúng ta.
Và Chúa nói với Môi-se: Hãy kéo dài họ ra biển, rằng nước có thể trở lại trên người Ai Cập, trên những cỗ xe và kỵ binh của họ. Và khi Moses giơ tay ra biển, nó trở lại vào ngày nghỉ đầu tiên về nơi cũ: và khi người Ai Cập đang chạy trốn, nước tràn vào họ, và Chúa im lặng giữa họ sóng biển. Và nước trở lại, và bao phủ những cỗ xe và kỵ binh của tất cả quân đội Pharao, những người đã xuống biển sau họ, không còn nhiều như vậy trong số họ. Nhưng những đứa trẻ Israel đã diễu hành giữa biển trên vùng đất khô cằn và vùng nước đối với chúng như một bức tường bên tay phải và bên trái:
Và Chúa đã giải cứu Israel vào ngày đó ra khỏi tay người Ai Cập. Và họ thấy người Ai Cập chết trên bờ biển, và bàn tay hùng mạnh mà Chúa đã dùng để chống lại họ: và dân chúng kính sợ Chúa, và họ tin Chúa, và đầy tớ của ông.
Đọc thánh thư cho Thứ Ba của Tuần Chay thứ hai
Một cuốn Kinh thánh lá vàng. Hình ảnh Jill Fromer / Getty Manna trên sa mạc
Miễn phí cuối cùng từ người Ai Cập, người Israel nhanh chóng bắt đầu rơi vào tuyệt vọng. Thiếu thức ăn, họ phàn nàn với Moses. Để đáp lại, Thiên Chúa gửi cho họ manna (bánh mì) từ thiên đàng, thứ sẽ duy trì họ trong suốt 40 năm mà họ sẽ đi lang thang trong sa mạc trước khi vào Đất Hứa.
Manna, tất nhiên, đại diện cho bánh thực sự từ thiên đàng, Thân thể của Chúa Kitô trong Bí tích Thánh Thể. Và giống như Đất Hứa đại diện cho thiên đàng, thời gian của người Israel trên sa mạc đại diện cho những cuộc đấu tranh của chúng ta ở đây trên trái đất, nơi chúng ta được Thân thể Chúa Kitô duy trì trong Bí tích Rước lễ.
Ngày 05 tháng 8Xuất hành 16: 1-18, 35 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Và họ tiến lên từ Elim, và tất cả vô số trẻ em Israel đã đến sa mạc Sin, nằm giữa Elim và Sinai: ngày thứ mười lăm của tháng thứ hai, sau khi họ rời khỏi đất Ai Cập.
Và tất cả hội chúng của con cái Israel thì thầm chống lại Moses và Aaron ở nơi hoang dã. Và con cái Israel nói với họ: Chúa sẽ chết, chúng ta đã chết bởi bàn tay của Chúa trên đất Ai Cập, khi chúng ta ngồi trên những chiếc nồi thịt và ăn bánh mì đầy đủ. Tại sao bạn lại đưa chúng tôi vào sa mạc này, rằng bạn có thể phá hủy tất cả vô số nạn đói?
Và Chúa nói với Môi-se: Nầy tôi sẽ làm mưa bánh từ trời cho bạn: hãy để mọi người đi ra ngoài và thu thập những gì đủ cho mỗi ngày: rằng tôi có thể chứng minh cho họ biết họ sẽ đi theo luật của tôi hay không. Nhưng ngày thứ sáu hãy để họ cung cấp để mang vào: và để nó tăng gấp đôi để họ không tụ tập mỗi ngày.
Và Moses và Aaron nói với con cái Israel: Vào buổi tối, bạn sẽ biết rằng Chúa đã đưa bạn ra khỏi đất Ai Cập: Và vào buổi sáng, bạn sẽ thấy vinh quang của Chúa: vì Ngài đã nghe tiếng bạn thì thầm chống lại Chúa: nhưng đối với chúng tôi, chúng tôi là gì, mà bạn lẩm bẩm chống lại chúng tôi? Và Môi-se nói: Vào buổi tối, Chúa sẽ cho bạn ăn thịt, và vào buổi sáng đầy bánh: vì Ngài đã nghe tiếng bạn thì thầm, mà bạn đã thì thầm chống lại Ngài, vì chúng ta là ai? lời thì thầm của bạn không chống lại chúng tôi, mà là chống lại Chúa.
Moses cũng nói với Aaron: Hãy nói với toàn thể hội con cái Israel: Hãy đến trước mặt Chúa: vì Ngài đã nghe tiếng bạn thì thầm. Và khi Aaron nói với tất cả hội chúng của con cái Israel, họ nhìn về phía nơi hoang dã: và nhìn thấy vinh quang của Chúa xuất hiện trong một đám mây.
Và Chúa nói với Môi-se, nói rằng: Tôi đã nghe tiếng lầm bầm của con cái Israel: nói với họ: Vào buổi tối, bạn sẽ ăn thịt, và vào buổi sáng, bạn sẽ có đầy bánh mì của bạn: và bạn sẽ biết rằng tôi Chúa là Thiên Chúa của bạn.
Vì vậy, nó đã đi qua vào buổi tối, những con chim cút sắp mọc lên, bao phủ trại: và vào buổi sáng, một giọt sương nằm quanh trại. Và khi nó che phủ mặt đất, nó xuất hiện ở nơi hoang vu nhỏ bé, và khi nó bị đánh bằng một cái chày, giống như sương mù trên mặt đất. Và khi những đứa trẻ Israel nhìn thấy nó, họ nói với nhau: Manhu! Signifieth: Cái gì đây! vì họ không biết nó là gì Và Môi-se nói với họ: Đây là bánh, mà Chúa đã cho bạn ăn.
Đây là lời mà Chúa đã truyền lệnh: Hãy để mọi người tập hợp nó đủ để ăn: một người gom cho mỗi người, theo số linh hồn của bạn sống trong một cái lều, vậy bạn sẽ lấy nó .
Và con cái Israel đã làm như vậy: và họ tập hợp, một người nữa, người khác ít hơn. Và họ đo lường bằng thước đo của một người thu gom: anh ta không thu thập được nhiều hơn: anh ta cũng không tìm thấy ít hơn mà cung cấp ít hơn: nhưng mọi người đã thu thập, theo những gì họ có thể ăn.
Và những đứa trẻ Israel đã ăn manna bốn mươi năm, cho đến khi chúng đến một vùng đất có thể ở được: với thịt này chúng được cho ăn, cho đến khi chúng đến biên giới của vùng đất Chanaan.
Đọc thánh thư cho Thứ Tư của Tuần Chay thứ hai
Một linh mục với một bài thuốc. chưa xác định Nước từ đá
Chúa đã ban cho người Do Thái manna trong sa mạc, nhưng họ vẫn càu nhàu. Bây giờ, họ phàn nàn về việc thiếu nước và ước rằng họ vẫn còn ở Ai Cập. Chúa bảo Moses đập một tảng đá với nhân viên của mình, và khi anh ta làm như vậy, nước chảy từ đó.
Thiên Chúa thỏa mãn nhu cầu của dân Y-sơ-ra-ên trên sa mạc, nhưng họ sẽ lại khát. Mặc dù vậy, Chúa Kitô đã nói với người phụ nữ ở giếng rằng Ngài là nước hằng sống, thứ sẽ làm dịu cơn khát của cô mãi mãi.
06 trên 08Xuất hành 17: 1-16 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Sau đó, tất cả vô số trẻ em Israel sắp ra khỏi sa mạc Sin, bằng biệt thự của chúng, theo lời của Chúa, bị nhốt ở Raphidim, nơi không có nước cho người dân uống.
Và họ hát với Moses và nói: Hãy cho chúng tôi nước, chúng ta có thể uống. Và Moses đã trả lời họ: Tại sao lại trò chuyện với bạn? Vì sao bạn cám dỗ Chúa? Vì vậy, dân chúng khát nước vì muốn có nước, và lẩm bẩm chống lại Môi-se, nói rằng: Tại sao ngươi lại bắt chúng ta ra khỏi Ai Cập, để giết chúng ta và con cái chúng ta, và những con thú của chúng ta khát nước?
Và Môi-se đã khóc với Chúa, nói: Tôi phải làm gì với dân này? Tuy nhiên một chút nữa và họ sẽ ném đá tôi. Và Chúa phán với Môi-se: Đức Chúa Trời trước dân chúng, và mang theo ngươi của dân xưa Y-sơ-ra-ên: và cầm trong tay cây gậy mà ngươi đã đập xuống sông và đi. Nầy, ta sẽ đứng đó trước ngươi, trên tảng đá Horeb: và ngươi sẽ đập đá, và nước sẽ chảy ra từ đó mà mọi người có thể uống. Moses đã làm như vậy trước người Israel: Và ông gọi tên nơi đó là Cám dỗ, bởi vì sự theo đuổi của con cái Israel, và vì điều đó mà họ đã cám dỗ Chúa, nói rằng: Chúa có ở giữa chúng ta hay không?
Và Amalec đã đến, và chiến đấu chống lại Israel ở Raphidim. Và Moses nói với Josue: Chọn ra những người đàn ông: và ra ngoài và chiến đấu chống lại Amalec: để ngày mai tôi sẽ đứng trên đỉnh đồi có cây gậy của Chúa trong tay tôi.
Josue đã làm như Moses đã nói, và anh ta chiến đấu chống lại Amalec; nhưng Moses và Aaron và Hur đi lên đỉnh đồi. Và khi Moses giơ tay lên, Israel đã vượt qua: nhưng nếu anh ta làm họ thất vọng một chút, Amalec đã vượt qua. Và tay của Moses rất nặng: vì vậy họ lấy một hòn đá, và đặt dưới anh ta, và anh ta ngồi lên nó: và Aaron và Hur giơ hai tay lên hai bên. Và nó đã đi qua rằng bàn tay của anh ta không mệt mỏi cho đến khi mặt trời lặn. Và Josue đưa Amalec và người của anh ta bay lên, cạnh lưỡi kiếm.
Và Chúa nói với Môi-se: Viết điều này cho một đài tưởng niệm trong một cuốn sách và gửi nó đến tai của Josue: vì tôi sẽ phá hủy ký ức về Amalec từ dưới trời. Và Môi-se đã xây dựng một bàn thờ: và gọi tên của nó, Chúa là sự tôn cao của tôi, nói rằng: Bởi vì bàn tay của ngai vàng của Chúa và cuộc chiến của Chúa sẽ chống lại Amalec, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Đọc thánh thư cho Thứ Năm của Tuần Chay thứ hai
Kinh thánh cũ bằng tiếng Latin. Hình ảnh Myron / Getty Bổ nhiệm Thẩm phán
Khi rõ ràng rằng hành trình của người Israel qua sa mạc sẽ mất một thời gian, nhu cầu về các nhà lãnh đạo ngoài Moses trở nên rõ ràng. Cha vợ của Moses đề nghị bổ nhiệm các thẩm phán, người có thể xử lý các tranh chấp trong các vấn đề nhỏ, trong khi những vấn đề quan trọng sẽ được dành cho Moses.
07 trên 08Xuất hành 18: 13-27 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Và ngày hôm sau Moses ngồi, để phán xét những người, người đứng cạnh Moses từ sáng đến tối. Và khi người họ hàng của anh ta đã nhìn thấy tất cả những gì anh ta đã làm trong dân, anh ta nói: anh đang làm gì trong dân? Tại sao bạn chỉ có một mình, và tất cả mọi người chờ đợi từ sáng đến tối.
Và Môi-se trả lời ông: Dân chúng đến với tôi để tìm kiếm sự phán xét của Thiên Chúa. Và khi có bất kỳ tranh cãi nào xảy ra giữa họ, họ đến gặp tôi để phán xét giữa họ, và đưa ra giới luật của Thiên Chúa và luật pháp của Người.
Nhưng anh ấy nói: Điều anh làm không tốt. Ngươi được dùng với lao động dại dột, cả ngươi và người này cùng với ngươi: việc kinh doanh là trên sức mạnh của ngươi, một mình ngươi không thể chịu đựng được. Nhưng hãy nghe những lời và lời khuyên của tôi, và Chúa sẽ ở cùng ngươi. Hãy trở nên với mọi người trong những điều liên quan đến Thiên Chúa, để nói lời của họ với anh ta: Và để cho mọi người biết các nghi lễ và cách thờ phượng, và cách họ nên đi bộ, và công việc họ nên làm . Và cung cấp cho tất cả những người đàn ông có thể, chẳng hạn như kính sợ Chúa, người có sự thật, và ghét sự thờ ơ đó, và bổ nhiệm họ trong số hàng ngàn, hàng trăm, và năm mươi, và hàng chục. Ai có thể phán xét mọi người mọi lúc: và khi bất kỳ vấn đề lớn nào xảy ra, hãy để họ giới thiệu nó với bạn và để họ phán xét những vấn đề nhỏ hơn: vì vậy nó có thể nhẹ hơn cho bạn, gánh nặng được chia sẻ khác. Nếu ngươi làm điều này, ngươi sẽ thực hiện lệnh truyền của Thiên Chúa và sẽ có thể chịu được giới luật của mình: và tất cả những người này sẽ trở về nơi của họ với sự bình an.
Và khi Moses nghe thấy điều này, anh ta đã làm tất cả những điều mà anh ta đề nghị với anh ta. Và chọn những người đàn ông có khả năng trong số tất cả Israel, ông bổ nhiệm họ là những người cai trị nhân dân, cai trị hàng ngàn, và hàng trăm, và hơn năm mươi, và hơn hàng chục. Và họ đã phán xét người dân mọi lúc: và bất cứ điều gì khó khăn hơn họ đều đề cập đến anh ta, và họ chỉ phán xét những trường hợp dễ dàng hơn. Và anh ấy để người họ hàng của mình khởi hành: và anh ấy trở lại và đi vào đất nước của mình.
Đọc thánh thư cho Thứ Sáu của Tuần Chay thứ hai
Kinh thánh cũ bằng tiếng Anh. Hình ảnh Godong / Getty Giao ước của Chúa với Israel và sự mặc khải của Chúa trên núi Sinai
Đức Chúa Trời đã chọn dân Y-sơ-ra-ên là của riêng Ngài, và bây giờ Ngài tiết lộ giao ước của Ngài cho họ trên núi Sinai. Anh ta xuất hiện trong một đám mây trên núi để xác nhận với mọi người rằng Moses nói thay cho anh ta.
Y-sơ-ra-ên là một kiểu Cựu Ước của Giáo hội Tân Ước. Dân Y-sơ-ra-ên là "một chủng tộc được chọn, một chức tư tế hoàng gia", không chỉ đơn thuần là chính họ, mà như một điềm báo của Giáo hội sắp tới.
08/8Xuất hành 19: 1-19; 20: 18-21 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Vào tháng thứ ba sau khi Israel rời khỏi đất Ai Cập, vào ngày này, họ đến vùng hoang dã Sinai: Vì đã rời Raphidim và đến sa mạc Sinai, họ đã cắm trại ở cùng một nơi, và ở đó Israel dựng lều trên núi.
Và Môi-se đi lên với Chúa: và Chúa gọi anh ta từ trên núi, và nói: Vì vậy, anh sẽ nói với nhà của Gia-cốp và nói với con cái Israel: Bạn đã thấy những gì tôi đã làm với người Ai Cập, tôi đã làm thế nào đã mang bạn trên đôi cánh của đại bàng, và đưa bạn về với chính mình. Vì vậy, nếu bạn sẽ nghe tiếng tôi và giữ giao ước của tôi, bạn sẽ là sở hữu đặc biệt của tôi trên tất cả mọi người: vì tất cả trái đất là của tôi. Và bạn sẽ là cho tôi một vương quốc linh mục, và một quốc gia thánh thiện. Đó là những lời ngươi sẽ nói với con cái Israel.
Môsê đến và kêu gọi các trưởng lão của dân chúng, ông tuyên bố tất cả những lời mà Chúa truyền lệnh. Và tất cả mọi người đã cùng nhau trả lời: Tất cả những gì Chúa đã nói, chúng ta sẽ làm.
Và khi Môi-se liên hệ với những lời của mọi người với Chúa, Chúa đã nói với anh ta: Hỡi, bây giờ tôi sẽ đến với anh trong bóng tối của đám mây, rằng mọi người có thể nghe tôi nói với anh em, và có thể tin anh mãi mãi. Và Môi-se nói những lời của dân với Chúa. Và anh ta nói với anh ta: Hãy đến với mọi người, và thánh hóa họ cho đến ngày nay, và ngày mai, và để họ giặt quần áo của họ. Và hãy để họ sẵn sàng chống lại ngày thứ ba: vì vào ngày thứ ba, Chúa sẽ xuống dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người trên núi Sinai. Và ngươi sẽ chỉ định một số giới hạn nhất định cho mọi người xung quanh, và ngươi sẽ nói với họ: Hãy chú ý rằng bạn không đi lên đỉnh núi, và các ngươi không chạm vào biên giới của nó: mọi người chạm vào đỉnh núi sẽ chết. Không có bàn tay nào chạm vào anh ta, nhưng anh ta sẽ bị ném đá đến chết, hoặc sẽ bị bắn bằng mũi tên: cho dù đó là con thú, hay con người, anh ta sẽ không sống. Khi kèn bắt đầu phát ra âm thanh, sau đó cho chúng đi lên trên giá treo.
Và Môi-se đi xuống từ đỉnh núi cho dân, và thánh hóa họ. Và khi họ đã giặt quần áo, Ngài nói với họ: Hãy sẵn sàng chống lại ngày thứ ba, và đừng đến gần vợ bạn.
Và bây giờ đã đến ngày thứ ba, và buổi sáng xuất hiện: và tiếng sấm bắt đầu được nghe thấy, và sấm chớp lóe lên, và một đám mây rất dày để che phủ, và tiếng kèn vang lên quá lớn, và mọi người nói Đang ở trong trại, sợ hãi. Và khi Moses đã đưa họ ra để gặp Chúa từ nơi cắm trại, họ đứng dưới chân núi. Và tất cả núi Sinai đều ở trên một làn khói: bởi vì Chúa đã giáng xuống nó trong lửa, và khói bốc lên từ nó khi ra khỏi lò: và tất cả thú cưỡi đều khủng khiếp. Và tiếng kèn phát ra ngày càng lớn hơn và to hơn, và được kéo ra một chiều dài lớn hơn: Moses nói, và Chúa trả lời anh ta.
Và tất cả mọi người nhìn thấy tiếng nói và ngọn lửa, tiếng kèn và tiếng kèn hút thuốc: và kinh hoàng và sợ hãi, họ đứng từ xa, Nói với Moses: Hãy nói với chúng ta, và chúng ta sẽ nghe thấy: đừng để Chúa nói với chúng ta, kẻo chúng ta chết. Và Môi-se nói với mọi người: Đừng sợ: vì Chúa đến để chứng minh cho bạn, và nỗi khiếp sợ của Người có thể ở trong bạn, và bạn không nên phạm tội. Và mọi người đứng từ xa. Nhưng Môi-se đã đi đến đám mây đen trong đó có Chúa.
Đọc thánh thư cho Thứ Bảy của Tuần Chay thứ hai
Tin Mừng Thánh Chad tại Nhà thờ Lichfield. Philip Game / Getty Images Mười điều răn
Moses đã lên núi Sinai theo lệnh của Chúa, và bây giờ Chúa tiết lộ cho anh ta Mười Điều Răn, mà Moses sẽ lấy lại cho mọi người.
Chúa Kitô nói với chúng ta rằng Luật được tóm tắt trong tình yêu của Thiên Chúa và tình yêu của người lân cận. Giao ước mới không hủy bỏ cái cũ mà hoàn thành nó. Nếu chúng ta yêu mến Chúa và người lân cận, chúng ta sẽ tuân giữ các điều răn của Ngài.
Xuất hành 20: 1-17 (Douay-Rims 1899 Phiên bản Mỹ)
Và Chúa đã nói tất cả những lời này:
Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa, Đấng đã đưa ngươi ra khỏi đất Ai Cập, ra khỏi nhà tù.
Ngươi sẽ không có những vị thần xa lạ trước ta.
Ngươi chớ làm cho mình trở thành một thứ tầm thường, cũng không giống với bất kỳ thứ gì ở trên trời, hay ở dưới đất, cũng không phải là những thứ ở dưới nước dưới đất. Ngươi chớ thờ lạy họ, cũng không phục vụ họ: Ta là Đức Chúa, ngươi hùng mạnh, ghen tị, viếng thăm sự gian ác của những người cha, cho đến thế hệ thứ ba và thứ tư của họ ghét ta: Và xót thương cho hàng ngàn người yêu tôi, và giữ các điều răn của tôi.
Ngươi chớ lấy danh của Chúa là Thiên Chúa vô ích: vì Chúa sẽ không giam giữ anh ta mà không mang danh Chúa là Thiên Chúa của anh ta một cách vô ích.
Hãy nhớ rằng ngươi hãy giữ ngày thánh. Sáu ngày ngươi sẽ lao động, và sẽ làm mọi việc của ngươi. Nhưng vào ngày thứ bảy là ngày sa-bát của Đức Chúa Trời: ngươi sẽ không làm việc gì với nó, ngươi cũng không phải con gái ngươi, cũng không phải là người hầu của ngươi, cũng không phải là người hầu của ngươi, cũng không phải là kẻ xa lạ trong ngươi cổng. Trong sáu ngày, Chúa làm cho trời và đất, và biển, và tất cả những gì ở trong họ, và nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy: do đó, Chúa ban phước cho ngày thứ bảy, và thánh hóa nó.
Hãy tôn kính cha và mẹ ngươi, ngươi có thể được sống lâu trên vùng đất mà Chúa sẽ ban cho ngươi.
Ngươi đừng giết.
Ngươi chớ phạm tội ngoại tình.
Ngươi sẽ không ăn cắp.
Ngươi không được làm chứng chống lại kẻ lân cận.
Ngươi không thèm muốn nhà của neighbour: ngươi sẽ không muốn vợ mình, cũng không phải người hầu của anh ta, cũng không phải hầu gái của anh ta, cũng không phải con bò của anh ta, cũng không phải bất cứ thứ gì là của anh ta.
Nguồn:
- Douay-Rheims 1899 Phiên bản Kinh thánh của Mỹ (trong phạm vi công cộng)
