Rosh Hashanah và Yom Kippur are hai trong số những ngày lễ lớn nhất (ngày lễ cao) trong đức tin của người Do Thái khi người Do Thái gửi lời chúc mừng ngày lễ đặc biệt đến bạn bè và những người thân yêu. Rosh Hashanah, năm mới của người Do Thái, theo truyền thống là một ngày để chúc mọi người tốt trong năm tới. Ngược lại, lời chào của Yom Kippur lại long trọng hơn, như trang phục trong ngày chuộc tội này. Mỗi ngày có những câu nói truyền thống riêng.
Rosh Hashanah
Truyền thống: Rosh Hashanah là một lễ kỷ niệm hai ngày đánh dấu sự khởi đầu năm mới của người Do Thái, theo lịch Do Thái theo âm lịch. Nó chiếm hai ngày đầu tiên của tháng Tishrei. Cái tên Rosh Hashanah có nghĩa là "người đứng đầu năm" trong tiếng Do Thái. Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ là quan trọng nhất vì đó là một ngày để dành cho việc cầu nguyện và chiêm niệm cũng như một ngày để ăn mừng với gia đình.
Những lời cầu nguyện cho sự tha thứ được gọi là selichot được nói trong các dịch vụ hội đường, và shofar (sừng của ram) được thổi để đánh thức một cách tượng trưng cho các tín hữu. Sau các dịch vụ, một số người Do Thái cũng tham gia vào một buổi lễ tashlich bằng cách tập trung tại một vùng nước như ao hoặc suối để xua đuổi tội lỗi của họ bằng cách ném mẩu bánh mì vào và lặp lại những lời cầu nguyện thầm lặng.
Thực phẩm cũng đóng một vai trò quan trọng trong Rosh Hashanah. Challah, một món chủ lực trong bữa ăn tối Sabbath, được phục vụ. Không giống như ổ bánh mì hình chữ nhật thông thường, Rosh Hashanah challah có hình tròn, tượng trưng cho vòng tròn của cuộc sống. Đồ ngọt được cho là tượng trưng cho những điều ước cho một năm mới ngọt ngào và vì lý do này, người Do Thái sẽ thường xuyên nhúng táo vào honey on Rosh Hashanah.
Lời chào: Có một số cách để chúc bạn bè Do Thái của bạn một năm mới hạnh phúc. Một vài lời chào phổ biến hơn bao gồm:
- L'Shana Tova : Chúc bạn bè Do Thái vui vẻ năm mới dễ dàng như nói L'Shana Tova, có nghĩa là "Cho một năm tốt lành" trong tiếng Do Thái.
- Shanah Tovah Umetukah : Nếu bạn muốn thể hiện tình cảm tương tự nhưng công phu hơn, cụm từ này có nghĩa là "Một năm tốt đẹp và ngọt ngào."
- L'Shanah Tovah Tikatevu V'taihatem : Một lời chào Rosh Hashanah được sử dụng bởi người sùng đạo, điều này có nghĩa là, "Bạn có thể được ghi và niêm phong cho một năm tốt."
Yom Kippur
Truyền thống: Yom Kippur là Ngày Chuộc Tuất của người Do Thái và được coi là ngày linh thiêng và trang trọng nhất trong lịch Do Thái. Theo truyền thống của người Do Thái, đó là ngày mà Chúa phán xét hành động của mọi người và bảo vệ số phận của họ trong năm tới trong Sách Sự sống hoặc Sách Chết. Theo truyền thống, người Do Thái quan sát Yom Kippur bằng cách nhịn ăn trong 25 giờ và tham dự các dịch vụ hội đường đặc biệt. Một số tín đồ Do Thái cũng chọn mặc màu trắng, đại diện cho sự thanh tẩy mà ngày lễ đại diện.
Ngày lễ bắt đầu với một dịch vụ hội đường đặc biệt vào đêm đầu tiên khi các giáo dân đọc kinh Kol Nidre ("tất cả các lời khấn" trong tiếng Do Thái), một bản thánh ca phụng vụ đặc biệt chỉ có trên Yom Kippur. Người ta tin rằng bằng cách đọc những lời khấn này, người Do Thái sẽ được tha thứ cho những lời cam kết không được thực hiện trong năm qua.
Dịch vụ thường tiếp tục qua đêm vào ngày thứ hai của việc tuân thủ. Các bài đọc từ Torah được đưa ra, những người thân yêu đã chết trong năm trước được ghi nhớ, và vào cuối thời gian quan sát tôn giáo, shofar được thổi một lần để báo hiệu sự kết thúc của ngày lễ.
Lời chào: Có một số cách để chúc bạn bè Do Thái của bạn tốt trên Yom Kippur. Một số lời chào phổ biến hơn bao gồm:
- G'mar Hatimah Tovah : Đây là lời chào truyền thống của Yom Kippur. Nó có nghĩa là, "Có thể bạn được niêm phong cho một năm tốt đẹp [trong Sách Sự sống]."
- Tzom Kal : Yom Kippur là một ngày nhanh chóng, vì vậy lời chào tiếng Do Thái này phù hợp để chúc bạn bè Do Thái của bạn nhanh chóng dễ dàng.
- L'Shana Tovah: Lời chào Rosh Hashanah này cũng có thể được sử dụng cho Yom Kippur vì cả hai đều là một phần của 10 Days of Awe của Do Thái giáo, chạy từ Rosh Hashanah qua Yom Kippur.
Ngày lễ chung
Có thêm một lời chào tiếng Do Thái mà bạn có thể sử dụng cho Rosh Hashanah, Yom Kippur hoặc bất kỳ ngày lễ Do Thái nào. Đó là Chag Samayach, có nghĩa là "ngày lễ vui vẻ". Trong tiếng Yiddish, tương đương là Gut Yontiff .
