Chai ( ) là một từ và biểu tượng trong tiếng Do Thái có nghĩa là cuộc sống, "còn sống", "hay" sống ". Nó được đánh vần bằng các chữ cái tiếng Do Thái Chet () và Yud ( ). Người Do Thái thường đeo Chai trên vòng cổ dưới dạng huy chương hoặc bùa hộ mệnh, đôi khi cùng với Hamsa, một biểu tượng khác của mắt được đặt trong lòng bàn tay mở, hoặc biểu tượng nổi bật nhất của đức tin Do Thái, Ngôi sao David . Nhẫn và vòng đeo tay với biểu tượng cũng phổ biến.
Chai thường được phát âm với âm "kh" và nhớ lại cách phát âm tiếng Đức của "Bach."
Ý nghĩa tượng trưng của Chai
Do Thái giáo, giống như một số tôn giáo, nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc sống. Người Do Thái được khuyến khích trở thành những người tốt, có đạo đức, hay nói dối, thể hiện những đặc điểm như lòng tốt, sự chu đáo và vị tha và vẫn tốt bụng, tận hưởng thời gian mà họ được ban cho trên Trái đất. Một bánh mì nướng Do Thái phổ biến là L chaim! Có nghĩa là Để sống! Life Người ta nói tại các đám cưới, bar mitzvahs, bat mitzvahs, Yom Kippur, Rosh Hashana, Friday Shabbat, và các lễ kỷ niệm khác của người Do Thái để dự đoán tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến.
Đối với người Do Thái, chaim (dạng số nhiều của từ này) tượng trưng cho giá trị của cuộc sống và hy vọng hỗ trợ nó. Nó cũng đại diện cho ý chí sống và phục vụ như một người gợi ý cho người Do Thái sống và bảo vệ sự sống. Giống như các biểu tượng khác của người Do Thái, biểu tượng Chai là một hình ảnh phổ biến với nhiều ứng dụng, bao gồm các tác phẩm điêu khắc, tranh vẽ, mảng và tấm thảm.
Món quà của Chai
Theo Gematria, một truyền thống Do Thái huyền bí gán một giá trị số cho các chữ cái tiếng Do Thái, các chữ cái chet ( ) và yud ( ) cộng với số 18. Chet có giá trị 8 và yud có giá trị 10. Kết quả là 18 là một con số phổ biến đại diện cho sự may mắn. Tại các đám cưới, mitzvahs bar và các sự kiện khác, người Do Thái thường tặng quà bằng tiền trong bội số của 18, mang tính biểu tượng cho người nhận món quà của cuộc sống hoặc may mắn. Cách tặng quà này được gọi là "tặng Chai".
Danh pháp này mở rộng thành bội số, vì số 36 thường được gọi là "chai đôi".
'Là Yisrael Chai!'
vào năm 2009, khi thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đến thăm tòa nhà ở Berlin, nơi Adolf Hitler và các nhà lãnh đạo khác của Đệ tam Quốc xã đã lên kế hoạch tiêu diệt người Do Thái ở châu Âu vào năm 1942, ông đã ký vào sổ khách với ba từ viết bằng tiếng Do Thái và sau đó được dịch sang tiếng Anh . Họ đọc: Am Yisrael Chai Người dân Israel sống.
Cụm từ phổ biến của người Do Thái Am Yisrael Chai cũng xuất hiện vào những dịp ít trang trọng hơn. Nó được sử dụng như một lời cầu nguyện, hoặc tuyên bố cho sự tồn tại lâu dài của Israel và người Do Thái, những người đã bị đe dọa hủy diệt nhiều lần trong nhiều thế kỷ, đáng chú ý nhất là trong thời kỳ Holocaust.
Lịch sử biểu tượng
Theo tờ báo Do Thái The Forward, Chai như một biểu tượng quay trở lại Tây Ban Nha thời trung cổ, và việc sử dụng nó như một lá bùa hộ mệnh có nguồn gốc từ Đông Âu thế kỷ 18. Chữ cái đã được sử dụng như là biểu tượng trong văn hóa của người Do Thái - trở lại là nguồn gốc Do Thái sớm nhất. Trên thực tế, theTalmud tuyên bố rằng thế giới được tạo ra từ các chữ cái tiếng Do Thái tạo thành các câu thơ của theTorah.
Chai được liên kết với các văn bản của Kabbalah, một phong trào thần bí của người Do Thái bắt đầu từ thế kỷ thứ 12. Thuật ngữ này cũng xuất hiện ít nhất ba lần trong Kinh thánh, kể cả trong Leviticus và Phục truyền luật lệ ký.
Chai trong văn hóa đại chúng
Mặc dù trang sức là cách phổ biến nhất để hiển thị biểu tượng Chai, nhưng đó không phải là cách duy nhất. Trong số nhiều vật phẩm được trang trí bằng Chai là các vật phẩm hiện đại như cốc và áo phông, cũng như các vật phẩm truyền thống của người Do Thái như khăn choàng (khăn choàng cầu nguyện) và mezuzahs (một vật tôn giáo bao gồm một hộp trang trí bảo vệ một mảnh giấy da) . Các bức tranh, tấm thảm và các tác phẩm nghệ thuật khác đôi khi cũng có biểu tượng Chai.
Có lẽ sự tiếp xúc rộng nhất đối với một dạng của thuật ngữ "Chai" đối với những người ngoài đức tin Do Thái là trong vở nhạc kịch và bộ phim nổi tiếng từ lâu "Fiddler trên mái nhà" và bài hát, L chaim! được thực hiện trong lễ kỷ niệm cuộc hôn nhân của con gái Tevye. Lời bài hát nói một phần:
"Đây là sự thịnh vượng của chúng tôi, sức khỏe và hạnh phúc của chúng tôi,
và quan trọng nhất ...
Với cuộc sống, với cuộc sống, L chaim!
Nguồn
- https://www.shiva.com/learning-center/commemISE/chai/
- https://jewishgiftplace.com/Meaning-of-Hebrew-Chai.html
- https://www.myjewishlearning.com/article/what-is-chai/
- https://www.revolvy.com/topic/Chai%20(symbol)
- https://www.symbols.com/symbol/the-chai-symbol
