Ramayana, được viết hơn 2.000 năm trước, không bao giờ thất bại trong việc nắm bắt tâm trí và tinh thần của chúng ta bằng những câu chuyện tuyệt vời và những bài học đạo đức. Ảnh hưởng sâu sắc của nó đối với Ấn Độ giáo và văn hóa Ấn Độ là mãi mãi. Đọc và đọc lại Ramayana có thể là một kinh nghiệm bổ ích cho mọi người ở mọi lứa tuổi mọi lúc. Dưới đây là một lựa chọn phiên âm và giải thích của sử thi đáng chú ý này.
01 trên 06"Ramayana, " của RK Narayan
Trong 'Phiên bản văn xuôi hiện đại rút gọn của sử thi Ấn Độ' từ Penguin, tiểu thuyết gia RK Narayan, lấy cảm hứng từ tác phẩm của nhà thơ Tamil Kamban thế kỷ thứ 11, tái tạo sự ly kỳ của sử thi gốc, mà theo ông, có thể được thưởng thức cái nhìn sâu sắc về tâm lý, chiều sâu tâm linh, trí tuệ thực tế hay chỉ là một câu chuyện tuyệt vời về các vị thần và ác quỷ.
02/06"Câu chuyện về các vị thần và ác quỷ: Ramayana, " của R Prime
Phiên bản minh họa này của Ramayana mô tả các sự kiện của sử thi, dựa trên các phong cách truyền thống của nghệ thuật Kangra, Kishangarh và Moghal. Hình ảnh đẹp mắt của BG Sharma, những cuộc phiêu lưu thú vị của Rama nảy sinh. Nó không bao giờ thất bại trong việc đưa bạn đến kỷ nguyên vàng đó, và giúp bạn có được trải nghiệm phong phú.
03/06"Bài hát của Rama" của Vanamali
Văn xuôi đẹp của phiên bản Ramayana này có sức mạnh khiến bạn rơi nước mắt và khiến bạn cảm thấy ngây ngất. Tâm linh bên dưới câu chuyện xuất hiện và chạm vào người đọc với một cảm giác tuyệt vời nhất định giống như các câu ghép tiếng Phạn của nhà thơ Valmiki.
04/06"Ramayana, " của Krishna Dharma
Một phiên bản mới lạ của kinh điển Ấn Độ giáo, bản kể lại của Krishna Dharma, một linh mục Vaishnava và dịch giả các tác phẩm tiếng Phạn, dành cho độc giả phương Tây và phục vụ tốt cho mục đích học thuật.
05/06"Ramayana, " của William Buck, S Triest (Illustrator)
Một minh họa khác kể lại câu chuyện về Rama theo chiều dài và cách thức phù hợp với người đọc phương Tây đương đại. Buck, người đã chết năm 1970 ở tuổi 37, giữ gìn tinh thần của bản gốc và thuật lại câu chuyện bằng "tất cả elan của một Tolkien".
06/06"Mũi tên của vị thần da xanh" của Jonah Blank
Cách tiếp cận độc đáo này đối với Ramayana không chỉ đơn thuần là kể lại sử thi. Đó là một phân tích văn hóa và chính trị của Ấn Độ từ quá khứ thần thoại đến hiện tại trần tục của nó. Lấy lại bước chân của Rama trên khắp tiểu lục địa, tác giả nhà báo-nhà nhân học của nó kiểm tra các khía cạnh khác nhau của lối sống Ấn Độ giáo, với cái nhìn sâu sắc và hài hước, trong khi tập trung vào câu chuyện sử thi.
