Như câu nói của người Do Thái cổ đại, "Với mỗi đứa trẻ, thế giới bắt đầu lại."
Do Thái giáo rất coi trọng việc đặt tên cho mỗi đứa trẻ mới. Người ta tin rằng tên của một người hoặc vật có liên quan chặt chẽ với bản chất của nó.
Khi cha mẹ đặt cho con một cái tên, cha mẹ sẽ cho con kết nối với các thế hệ trước. Phụ huynh cũng đang tuyên bố về hy vọng con của họ sẽ trở thành ai. Theo cách này, cái tên mang theo một số bản sắc cho đứa trẻ.
Theo Anita Diamant trong What to Name Your Jewish Baby, "Giống như nhiệm vụ được chỉ định của Adam là đặt tên cho tất cả các sinh vật sống ở Eden, đặt tên là một bài tập về sức mạnh và sự sáng tạo." Nhiều phụ huynh ngày nay đặt rất nhiều suy nghĩ và năng lượng vào việc quyết định nên đặt tên cho đứa con Do Thái của họ.
Tên Do Thái
Tên tiếng Do Thái bắt đầu cạnh tranh với tên từ các ngôn ngữ khác từ rất sớm trong lịch sử Do Thái. Cho đến thời kỳ Talmudic, 200 BCE đến 500 CE, nhiều người Do Thái đã đặt cho con cái họ tên Aramaic, Hy Lạp và La Mã.
Sau này, trong thời Trung cổ ở Đông Âu, cha mẹ Do Thái đã đặt cho hai đứa con của mình hai cái tên. Một tên thế tục để sử dụng trong thế giới hiền lành, và một tên Do Thái cho mục đích tôn giáo.
Tên tiếng Do Thái được sử dụng để gọi những người đàn ông đến Torah. Một số lời cầu nguyện, như cầu nguyện tưởng niệm hoặc cầu nguyện cho người bệnh, cũng sử dụng tên Do Thái. Các tài liệu pháp lý, chẳng hạn như hợp đồng hôn nhân hoặc ketubah, sử dụng tên tiếng Do Thái.
Ngày nay, nhiều người Do Thái Mỹ đặt cho con cái họ cả tên tiếng Anh và tiếng Do Thái. Thông thường hai tên bắt đầu bằng cùng một chữ cái. Chẳng hạn, tên tiếng Do Thái của Blake có thể là Boaz và Lindsey có thể là Leah. Đôi khi tên tiếng Anh là phiên bản tiếng Anh của tên tiếng Do Thái, như Jonah và Yonah hoặc Eva và Chava. Hai nguồn chính cho tên tiếng Do Thái cho các em bé Do Thái ngày nay là tên Kinh Thánh cũ và tên Israel hiện đại.
Tên Kinh Thánh
Phần lớn các tên trong Kinh Thánh bắt nguồn từ tiếng Do Thái. Hơn một nửa trong số 2800 tên trong Kinh thánh là tên cá nhân ban đầu. Chẳng hạn, chỉ có một Áp-ra-ham trong Kinh thánh. Chỉ có khoảng 5% tên được tìm thấy trong Kinh Thánh được sử dụng ngày nay.
Alfred Kolatch, trong cuốn sách Đây là những cái tên, tổ chức các tên trong Kinh thánh thành bảy loại:
- Tên mô tả các đặc điểm của một người.
- Tên ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của cha mẹ.
- Tên của động vật.
- Tên của cây hoặc hoa.
- Tên dị thường với tên của Bt là tiền tố hoặc hậu tố.
- Điều kiện hoặc kinh nghiệm của nhân loại hoặc quốc gia.
- Tên mà thể hiện hy vọng cho tương lai hoặc một điều kiện mong muốn.
Tên Israel hiện đại
Trong khi nhiều cha mẹ Israel đặt cho con cái họ từ Kinh Thánh, thì cũng có nhiều tên tiếng Do Thái hiện đại và sáng tạo mới được sử dụng ở Israel ngày nay. Shir có nghĩa là bài hát. Gal có nghĩa là sóng. Gil có nghĩa là niềm vui. Thành phố có nghĩa là mùa xuân. Noam có nghĩa là dễ chịu. Shai có nghĩa là món quà. Cha mẹ Do Thái ở Diaspora có thể tìm thấy một tên Do Thái cho trẻ sơ sinh của họ trong số những tên Do Thái hiện đại của Israel.
Tìm đúng tên cho con của bạn
Vậy đâu là tên đúng cho con bạn? Một tên cũ hay tên mới? Một tên phổ biến hoặc tên duy nhất? Một tên tiếng Anh, một tên Do Thái, hoặc cả hai? Chỉ có bạn và đối tác của bạn có thể trả lời câu hỏi này.
Nói chuyện với những người xung quanh bạn, nhưng không có nghĩa là cho phép người khác đặt tên cho con bạn. Hãy rất thẳng thắn với niềm tin rằng bạn chỉ đang xin lời khuyên hoặc đề xuất.
Nghe tên của những đứa trẻ khác trong vòng tròn của bạn, nhưng hãy nghĩ về mức độ phổ biến của những cái tên bạn đang nghe. Bạn có muốn con trai mình là Jacob thứ ba hay thứ tư trong lớp không?
Đi đến thư viện công cộng, và kiểm tra một số sách tên. Dưới đây là một số sách tên tiếng Do Thái:
- Từ điển đầy đủ của tên tiếng Anh và tiếng Do Thái, của Alfred J. Kolatch
- Tên em bé tốt nhất cho trẻ em Do Thái, bởi Alfred J. Kolatch
- Đặt tên gì cho em bé Do Thái của bạn, bởi Anita Diamant
- Cuốn sách dành cho trẻ em Do Thái mới: Tên các nghi lễ và phong tục - Hướng dẫn cho các gia đình ngày nay, bởi Anita Diamant
- Tên của bạn là phước lành của bạn: Tên Do Thái và ý nghĩa huyền bí của chúng, bởi Benjamin Blech và Elaine Blech
Cuối cùng, bạn sẽ nghe thấy nhiều tên. Mặc dù tìm tên bạn muốn trước khi sinh là một ý tưởng hay, đừng sợ nếu bạn không thu hẹp lựa chọn của mình thành một tên duy nhất khi ngày đáo hạn của bạn đến gần. Nhìn vào mắt bé và tìm hiểu tính cách của chúng có thể giúp bạn chọn được tên phù hợp nhất cho con bạn.
