Số Gurmukhi trong Gurbani Minh họa

Gurmukhi Zero trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Gurmukhi là kịch bản ngữ âm, trong đó Kinh điển của Đạo sư Granth Sahib, kinh sách của đạo Sikh, được viết. Những lời của những bài thánh ca và những câu thơ đầy chất của Đạo sư Granth được gọi là Gurbani, có nghĩa là từ của Đạo sư. Đạo sư Angad Dev, đạo sư thứ hai của đạo Sikh, đã phát triển kịch bản Gurmukhi để người bình thường có thể dễ dàng học và đọc. Đạo sư thứ năm Arjun Dev đã biên soạn Đạo sư Granth bằng cách sử dụng kịch bản Gurmukhi để hoán chuyển các bài thánh ca của Gurbani. Số trang tham chiếu số Gurmukhi của Đạo sư Granth và những câu thơ của Gurbani, cũng như các tác giả của nhiều shabads, hoặc các bài thánh ca tạo nên Đạo sư Granth. Chữ viết Gurmukhi và các chữ số xuất hiện trong các bài thánh ca Sikh như Amrit Kirtan và Gurbani như Nitmen có chứa các lựa chọn từ Dasam Granth, các tác phẩm thu thập của Tenth Guru Gobind Singh. Những câu thơ có ý nghĩa tâm linh trong kinh sách Sikh chứa những đoạn ẩn dụ trong đó con số hình. Cách viết của các con số trong thánh thư thay đổi tùy theo cách sử dụng và ý nghĩa.

Bindi là cách đánh vần ngữ âm phổ biến nhất của chữ số La Mã của chữ số Gurmukhi. Bindi phát âm bind-ee, âm i và ee giống như các nguyên âm trong gió. Bindi dùng để chỉ một dấu chấm được sử dụng để biểu thị việc xóa một khoản nợ được gọi là mật mã có âm thanh rất giống với siphar và là một từ cũng được sử dụng cho số 0, ngoại trừ từ sau có âm i ngắn như i trong khóa kéo.

Bhai Gurdas có các tác phẩm được coi là chìa khóa để giải mã Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, đã viết về tầm quan trọng của số 0 khi sử dụng từ chìm, có nghĩa là trống rỗng, đơn độc hoặc trống rỗng:

Nou ang sumaar hát niraaliaa ||
Là số có số 0 đi kèm với chúng, vượt quá vô hạn.

Neel aneel vkishaar piram piaaliaa | | 15 ||
Màu nhuộm trở thành thức uống không gỉ từ chén tình yêu của Người yêu, và khi suy tư đạt được quyền làm chủ vô hạn. Vaar | | 3

Gurmukhi Số một trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Ik là cách viết theo ngữ âm La Mã đơn giản nhất của chữ số một trong các chữ viết Gurmukhi. Ik được phát âm giống như được đánh vần và có âm thanh giống như tiếng ick trong bấc. Biến thể đánh vần cho số một trong Gurbani kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm aek hoặc ek có nguyên âm giống như âm thanh trong hồ.

Pehla, phát âm là pay-la, là từ đầu tiên trong kinh sách của đạo Sikh và dùng để chỉ các tác phẩm của Đạo sư Nanak, đạo sư đầu tiên của đạo Sikh

Biểu tượng Gurmukhi số cho Ik là nhân vật đầu tiên xuất hiện trong kinh sách thiêng liêng của đạo Sikh, Đạo sư Granth Sahib. Biểu tượng Sikh, Ik Onkar đại diện cho khái niệm người sáng tạo và sáng tạo như một thực thể, và xuất hiện ở đầu dòng kinh thánh Sikh đầu tiên, được gọi là mool mantar, ( mul mantra ) một cụm từ mô tả phẩm chất của Đấng thiêng liêng:
" Ik onkar Sat naam kartaa purakh nirbho nirvair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad ||
Một sự thật hiển nhiên được xác định là người sáng tạo, không sợ hãi, không thù hằn, một cá nhân bất tử, chưa sinh ra, một hướng dẫn hoàn toàn khép kín mang đến ân sủng. "SGGS || 1

Gurmukhi Số Hai trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Do là cách đánh vần theo ngữ âm La Mã đơn giản nhất của chữ số hai của chữ Gurmukhi. Do được phát âm sao cho nó có âm nguyên âm giống như o trong doe hoặc cung. Biến thể đánh vần cho số hai trong Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm cả du-e nghe có vẻ như sương.

Duja, phát âm là dew-jaw, là từ thứ hai trong kinh điển Sikh và đề cập đến các tác phẩm của Đạo sư Angad Dev, đạo sư thứ hai của đạo Sikh.

Domalla là một từ chỉ định một chiếc khăn xếp có chiều dài gấp đôi gồm hai mảnh, chiếc thứ hai mặc trên chiếc thứ nhất.

Trong kinh sách Sikh, số hai đại diện cho tính hai mặt, biểu thị sự ảnh hưởng của bản ngã khiến linh hồn tin rằng nó tách biệt với thiêng liêng:
" Naanak tarvar ek fal do pankhae-roo aah-e ||
Này Nanak, cây có một quả, nhưng hai con chim đang đậu trên đó. "SGGS | | 550

Gurmukhi Số ba trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Tin là cách đánh vần theo ngữ âm La Mã đơn giản nhất của chữ số ba trong kịch bản Gurmukhi. Tin được phát âm giống như cách viết và âm thanh giống như thiếc, kim loại. Biến thể đánh vần cho số ba trong Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm thiếu niên nghe giống như thiếu niên ở tuổi thiếu niên và tre nghe giống như khay.

Tija, phát âm là hàm-trà, là từ thứ ba trong kinh điển Sikh và đề cập đến các tác phẩm của Đạo sư Amar Amar, đạo sư thứ ba của đạo Sikh

Tin taal là tên của một loại nhịp đo được sử dụng khi nhịp yêu cầu đếm ba trong một bản cào cụ thể, hoặc thước đo, trong đó các bài thánh ca khác nhau của kinh sách Sikh được sáng tác.

Đạo Sikh được thành lập dựa trên ba nguyên tắc:

• Thiền cầu nguyện
• Thu nhập trung thực
• Chia sẻ thu nhập

súng tuổi teen

• Tự tin
• Tự hấp thụ
• Tự nghi ngờ

Thiếu niên biaapeh jagat ko tureeaa paavai koe SGGS ||

Gurmukhi Số Bốn trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Char là số bốn của kịch bản Gurmukhi.

Char là cách đánh vần theo ngữ âm La Mã đơn giản nhất của chữ số bốn của chữ Gurmukhi. Char được phát âm theo cách đánh vần và âm thanh giống như than trong than.

Chautha, phát âm là chow-thaa, là từ thứ tư trong Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, và đề cập đến các tác phẩm của Đạo sư Raam Das, đạo sư thứ tư của đạo Sikh.

Trong các tài liệu tham khảo thánh thư Sikh được thực hiện để:

• Jug char (bốn tuổi và char paav bốn chân hoặc hỗ trợ của họ):
  • Satjug - Thời đại hoàng kim với bốn sự hỗ trợ của sự thật, sự chuộc tội, lòng trắc ẩn và lòng vị tha.
  • Treta - Thời đại bạc với ba hỗ trợ chuộc tội, từ bi và vị tha.
  • Duapur - Thời đại đồng thau với hai sự hỗ trợ của lòng trắc ẩn và lòng vị tha.
  • KalJug - Thời đại đồ sắt với sự hỗ trợ của lòng vị tha.
• Char avstha (bốn trạng thái của tâm trí):
  • Thức tỉnh
  • Ngủ
  • Đang mơ
  • Hấp thụ trong thiêng liêng
• Char datan (bốn mong muốn):
  • Pháp - đức tin
  • Arth - sự giàu có
  • Kaam - thành công, hay khoái cảm giác quan
  • Mokh - giải phóng
• Char khaniaa (bốn nguồn tồn tại):
  • Andaj - Trứng ra đời
  • Jeraj - Tử cung sinh ra
  • Setaj - Mồ hôi sinh ra
  • Utbhuj - Earthborn
• Các tài liệu tham khảo khác bao gồm nhưng không giới hạn ở:
  • Char aasram - bốn giai đoạn của cuộc đời (thời thơ ấu, tuổi trẻ, tuổi trưởng thành và tuổi già).
  • Kunttaa char - bốn hướng.
  • Char padaarath - bốn phước lành.
  • Char charan - bốn chân (sinh vật).
  • Char pahar - đồng hồ bốn * (* phân đoạn ba giờ trong ngày)
  • Char baran (a) hoặc varan - bốn diễn viên (của Ấn Độ giáo).
  • Char Ved - bốn kinh sách (của Ấn Độ giáo).
  • Kiriaachar - bốn nghi thức

Gurmukhi Số Năm trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Panj là cách viết chính tả theo ngữ âm phổ biến đơn giản nhất của chữ số năm của chữ Gurmukhi. Panj nghe như bọt biển (không có s). Biến thể đánh vần cho số năm ở Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm cú đấm phát âm panch .

Panjva, phát âm là chơi chữ-j-waa, là từ thứ năm trong kinh điển Sikh và dùng để chỉ các tác phẩm của Đạo sư Arjan Dev, đạo sư thứ năm của đạo Sikh.

Một người Sikh được xác định bởi năm niềm tin cần thiết. Trong đạo Sikh, panj có ý nghĩa đặc biệt:

• Panjab, nơi nguồn gốc đạo Sikh, được đặt tên theo năm con sông.
• Panj Pyare là năm nhà quản trị yêu quý của Amrit, lễ rửa tội khởi xướng đạo Sikh.
• Panj Bania là năm lời cầu nguyện hàng ngày được đọc bởi một người Sikh.
• Panj Kakar hay 5 K's là năm bài viết bắt buộc về đức tin.
• Nhiều tài liệu tham khảo xảy ra trong kinh sách Sikh trong đó năm có ý nghĩa. Hầu hết là tượng trưng và đề cập đến năm tệ nạn hoặc yếu tố của bản ngã (* trừ khi có quy định khác):
  • Pachou tat - năm yếu tố
  • Panch agan - năm đám cháy
  • Panch baann - * năm mũi tên (đức hạnh)
  • Bảo lãnh Panch - năm bò
  • Panch bajitra - * năm đức tính
  • Panch barangan - * năm người vợ
  • Panch battvarae - năm tên cướp
  • Panch bhagae - năm bất hạnh
  • Panch bhoo hoặc bhooth - năm yếu tố
  • Panch bikhaadee - năm chất độc
  • Panch bikaar - năm bệnh
  • Panch chalae - năm môn đệ
  • Panch chanddaal - năm người bị ruồng bỏ
  • Panch chor - năm tên trộm
  • Panch daas - năm người hầu
  • Panch dhaat - năm thói quen xấu
  • Panch dokh - năm bản năng cơ bản
  • Panch doost - năm nhân vật phản diện
  • Panch dooth - năm kẻ thù
  • Panch janaa - năm con quỷ ngoại tình
  • Panch juaan - năm thách thức
  • Panch kirsaann - năm tay nông dân
  • Kos Panch - * lăm đơn vị đo lường như dặm
  • Panch maar - năm bạo chúa
  • Panch mirag - năm ảo ảnh
  • Panch narad - năm linh tinh
  • Panch pachees - năm tín đồ
  • Panch paleet - năm chất ô nhiễm.
  • Panch panihaaaree - năm tàu ​​chở nước
  • Panch peharooaae - năm giác quan
  • Panch poot - năm con trai
  • Panchat panchat - năm niềm đam mê
  • Panch ragini - * năm giai điệu
  • Panch raasee - năm thú vui nhục dục
  • Panch sabad - * năm bài thánh ca
  • Panch sang hoặc sangeetaa - năm người bạn đồng hành
  • Panch sakhi - năm người bạn
  • Panch sareek - năm đối thủ
  • Panch sataaveh - năm tệ nạn
  • Panch sikdara - năm người cai trị
  • Panch singh - năm con hổ hoặc sư tử
  • Panch soorbeer - năm đối thủ
  • Panch taksar - năm tội phạm
  • Panch tat - năm tinh chất
  • Panch thag - năm tên côn đồ
  • Panch vakhat - * năm lời cầu nguyện (của đạo Hồi)
  • Panch Vaseh - năm tệ nạn
  • Panj kar - * đọc năm lời cầu nguyện
  • Panj phir - * năm đồng nghiệp
  • Panj pialae - * năm cốc (sự thật)
  • Panj ralaae - năm hợp kim
  • Panj vakat - * năm lời cầu nguyện

Gurmukhi Số Sáu trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Chhe là cách viết chính tả theo ngữ âm phổ biến đơn giản nhất của chữ số sáu trong chữ viết Gurmukhi. Chhe được phát âm sao cho nghe giống như shay. Các cách viết chính tả cho số sáu ở Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm cả khatt . Kh là một âm thanh khao khát có nghĩa là khi k được nói, nó được thực hiện với một luồng không khí. Tt đôi đại diện cho một nhân vật được nói để tt được nói bằng cách uốn lưỡi chạm vào phía sau vòm miệng, do đó âm thanh khatt tương tự như k-hat.

Chhevan, phát âm là shay-won, là từ thứ sáu. Đạo sư Har Govind là đạo sư thứ sáu của đạo Sikh.

Theo Manmohan Singh trong phần phụ lục của Steek gồm tám tập, hoặc bản dịch kinh sách Sikh, tầm quan trọng của số sáu có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Chhe ruttan - sáu mùa của lịch Nanakshahi:
  • Basant - Mùa xuân, Chet và Vaisakh
  • Garikhame - Sức nóng mùa hè, Jeth và Harh
  • Warkha - Gió mùa hoặc mùa mưa, Savan và Bhandon
  • Sarad - Mùa thu mát mẻ, Asu và Katak
  • Sisar - Lạnh của mùa thu, Maghar và Poh
  • Ngài - Mùa đông tuyết, Magh và Phagan
• Chhe ras - sáu hương vị:
  • Mặn
  • Ngon
  • Chua
  • Ngọt
  • Vị chát hoặc axit
  • Đắng
• Chhe Avtar - sáu khía cạnh hiện thân của thiêng liêng:
  • Sở hữu sức mạnh cụ thể
  • Toàn diện
  • Vĩnh cửu và vô tận
  • Có một mục đích cụ thể
  • Sự hoàn hảo
  • Toàn năng hay toàn năng

Gurmukhi Số Bảy trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Sat cách đánh vần theo ngữ âm phổ biến đơn giản nhất của chữ số sáu của chữ Gurmukhi. Ở Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, sapat cũng được sử dụng cùng với số bảy. Sat và sapat được phát âm sao cho âm của a giống như âm u bị cắt.

Satvan, phát âm là Sut-won, là từ thứ bảy. Đạo sư Har Rai là bậc thầy thứ bảy của đạo Sikh.

Theo Manmohan Singh trong phần phụ lục của Steek gồm tám tập, hoặc bản dịch kinh sách Sikh, ý nghĩa của số bảy bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Saat suraa - bảy nốt nhạc của một chiếc cào, hay thước đo âm nhạc, Sa Re Ga Ma Pa Da Ni Sa
• Sat sudhaan (bảy cân nhắc):
  • Độ bền
  • Phân biệt
  • Ảnh hưởng
  • Tình trạng
  • Lối sống
  • Việc làm
• Sapat sagar - bảy đại dương ẩn dụ ( Sapat sar hoặc sarovar - bể ẩn dụ):
  • Sữa
  • Váng sữa
  • Ghee (bơ làm rõ)
  • Nước ép mía
  • Mật ong
  • Nước ngọt
  • Nước muối
• Sapat sâu - bảy hòn đảo hoặc lục địa ( Sat choudeh - bảy vùng):
  • Châu phi
  • Nam Cực
  • Châu Á
  • Châu Úc
  • Châu Âu
  • Bắc Mỹ
  • Nam Mỹ
• Sat samund ( Sapat bharae jal ) - bảy biển:
  • Bắc Đại Tây Dương
  • Nam Đại Tây Dương
  • Bắc Thái Bình Dương
  • Nam thái bình dương
  • ấn Độ Dương
  • Bắc Băng Dương
  • biển cực nam
• Sapat jer jimee (sapat paataal) - bảy vùng nether:
  • Atal
  • Quan trọng
  • Kinh
  • Rasirth
  • Tất nhiên
  • Sinh sản
  • Patal
• Sat vaar - bảy ngày trong tuần ( Satee paher - bảy trong số tám đồng hồ, hoặc phân đoạn ba giờ trong ngày.)
• Sat thấy kaa - bảy loại hạt
• Sat chatee - bảy nắm tro

Gurmukhi Số Tám trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Atth là cách đánh vần La Mã phổ biến đơn giản nhất của chữ số tám của chữ viết Gurmukhi. Atth nghe có vẻ như nên và được phát âm sao cho âm thanh như u bị cắt và khi tth được nói, lưỡi cong chạm vào ngay phía sau vòm miệng.

Atthvan, phát âm Ought-won, là từ thứ tám. Đạo sư Har Krishan là tám đạo sư của đạo Sikh.

Ở Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, thuật ngữ pahar đại diện cho một chiếc đồng hồ, hoặc đơn vị ba giờ, vì vậy, pahar đại diện cho một khoảng thời gian hai mươi bốn giờ:
" Atthee peharee atth khandd naavaa khandd sareer | |
Trong tám chiếc đồng hồ, tiêu diệt tám (ba phẩm chất cộng với năm tệ nạn) và thứ chín, tỷ lệ tử vong (bản ngã) bị chinh phục. "SGGS || 146
Trong kinh thánh Sikh, asatt cũng được sử dụng kết hợp với số tám và thường tham chiếu các quyền lực sidhic, hoặc yoga:
" Sagal padaarath asatt sidh naam mehaa ras maahe ||
Tất cả sự giàu có và tám sức mạnh kỳ diệu đều được chứa đựng trong bản chất siêu phàm của tên tối cao. "SGGS || 203
Theo Manmohan Singh trong phần phụ lục của Steek gồm tám tập của ông, hoặc bản dịch kinh sách Sikh, asatt sidh, hoặc tám năng lực siêu nhiên là:

• Biến đổi thành sự xuất hiện của người khác
• Tăng hoặc thu nhỏ kích thước cơ thể
• Làm cho cơ thể hiển vi
• Tăng nặng
• Hãy thuyết phục
• Đọc suy nghĩ của người khác
• Khả năng thực hiện mong muốn
• Sản xuất hoặc có được đối tượng mong muốn
• Asatt saaj saaj puraan - tám chương của Purana (Kinh điển Vệ đà).
• Asatt dhaath - tám kim loại.

Gurmukhi Số Chín trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Nau là cách đánh vần ngữ âm La Mã phổ biến nhất của chữ số chín của chữ Gurmukhi. Nau được phát âm sao cho nó nghe giống như bây giờ hoặc danh từ. Các cách viết khác của số chín trong Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, bao gồm các biến thể của âm thanh có âm thanh tương tự như tiểu thuyết mới lạ.

Nauvan, phát âm là nova hay now-won, là từ dành cho thứ chín và trong kinh điển Sikh đề cập đến các tác phẩm của Đạo sư Teg Bahadar, đạo sư thứ chín của đạo Sikh.

Theo Manmohan Singh trong phần phụ lục của Steek gồm tám tập, hoặc bản dịch kinh sách Sikh, tầm quan trọng của số chín có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Nav greh - chín Sao, (mặt trời, mặt trăng và một số hành tinh).
• Nau khand hoặc chaar - chín vùng của trái đất, (các địa điểm ở Trung Đông).
• Nav chhia - Ngữ pháp Vệ đà.
• Nau nath - chín bậc thầy tâm linh, người làm phép lạ hoặc thiền sinh.
• Nau bhagtee-aan - chín hình thức tôn sùng.
  • Nghe tên Chúa
  • Ca ngợi Chúa
  • Suy gẫm về Chúa
  • Duy trì tính cách tốt
  • Phục vụ dưới chân Chúa (khiêm nhường)
  • Đóng vai trò là vị thần nô lệ hoặc duy trì thái độ phục vụ vị tha bằng cách đặt người khác lên hàng đầu
  • Thực hiện sự vâng lời Thiên Chúa
  • Bước vào tình bạn với Chúa
  • Áp dụng hướng dẫn tâm linh
• Nau nidh, hoặc Nav nidh - Chín báu vật
  • Kim loại quý
  • Đá quý
  • Món ngon
  • Luyện võ
  • Hàng tạp hóa, quần áo và ngũ cốc
  • Kinh doanh vàng
  • Kinh doanh trang sức
  • Đạt được thành thạo về mỹ thuật
  • Giàu có của mọi loại
• Nau dar hoặc duar - Chín cánh cửa, khẩu độ hoặc khe hở đại diện cho các lỗ hổng cảm giác của cơ thể chịu ảnh hưởng của bản ngã cũng được gọi là nhưng không giới hạn ở:
  • Nao beheeaan - cực (hỗ trợ)
  • Navae chhidr - lỗ chân lông
  • Nou ddaaddee - giám định thuế
  • Nou darvaje - cổng
  • Nou ghar - khoang
  • Nou kul bhand - tàu
  • Nou sar - hồ bơi
  • Nava sot - lỗ

Gurmukhi Số Mười trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Das là cách đánh vần phiên âm La Mã phổ biến nhất của chữ số mười của chữ Gurmukhi. Das được phát âm sao cho âm thanh giống như u trong chúng ta và âm thanh giống như DOS.

Các biến thể khác của cách viết bằng văn bản cho số mười trong kinh điển Sikh bao gồm nhưng không giới hạn ở dasva phát âm là dos-won và dasam, nghe có vẻ tuyệt vời (dĩ nhiên là với d) và có nghĩa là thứ mười:

• Das Vand (vand nghe giống như quỹ) - chia sẻ thứ mười
• Dasam Guru - Giáo sư thứ mười yêu tinh Singh
• Dasam Bani - các tác phẩm của Tenth Guru Gobind Singh
• Dasam Granth - tập chứa các tác phẩm tập thể của Tenth Guru Gobind Singh.

Theo Manmohan Singh trong phần phụ lục của Steek gồm tám tập, hay bản dịch của Gurbani, kinh điển Sikh của Đạo sư Granth Sahib, tầm quan trọng của số mười có thể bao gồm nhưng không giới hạn trong các tài liệu tham khảo về:

• Das disan - mười hướng E, W, N, S, NE, NW, SE, SW, thiên đàng và thế giới ngầm
• Das purab - mười lần tốt lành trong năm được quan sát một cách mê tín
• Das avtar - mười khía cạnh hóa thân của thần thánh trong thần thoại Hindu
• Das bhaekh - mười giáo phái của Ấn Độ giáo
• Das pran - mười cách thở của thiền sinh
• Das indr - giác quan và cơ quan cảm giác:
  • Tai - thính giác
  • Mắt - thị giác
  • Mũi - mùi hương
  • Miệng - vị
  • Da - chạm
• Das Pap - Mười tội:
  • Giết chết
  • Lấy trộm
  • Ngoại tình
  • Covet
  • Nói dối
  • Xúc phạm
  • Nói xấu
  • Phá vỡ một từ
  • Những ý nghĩ xấu
  • Hành động xấu
• Das duar - mười cửa hoặc cổng ẩn dụ, khẩu độ hoặc lỗ mở của các lỗ giác quan và dasam duar, khẩu độ ẩn hoặc cổng thông tin đến cõi tâm linh hoặc sự thật:

Gurmukhi Số Mười một trong Gurbani Minh họa

Sukhmandir Khalsa / Th ThinkCo.

Giara là cách viết theo ngữ âm La Mã đơn giản nhất của chữ số mười một của chữ Gurmukhi. Giara được phát âm là gi-awe-run với âm g cứng và âm i ngắn như trong git hoặc get.

Kinh thánh của đạo Sikh, Đạo sư Granth Sahib đứng thứ mười một trong sự kế vị của Đạo sư Sikh. Tuy nhiên, hiện tại và luôn luôn tồn tại, chỉ có một đạo sư mà ánh sáng được truyền từ Đạo sư Nanak đến từng người kế vị, và bây giờ chủ trì với kinh sách là đạo sư vĩnh cửu của người Sikh.

Trong Gurbani, từ rõ ràng của guru, một ký hiệu số chỉ định mười một hoặc mười một được phát âm là giaravan, và âm thanh như gi-awe-ra-won.

Một biến thể của từ mười một được viết bằng tiếng Gurbani là giareh, phát âm là gi-awe-ray hoặc gi-are-hey:
Giaareh maas paas kai raakhae eekai maahe nidhaanaa | | 3 ||
Mười một tháng, người Hồi giáo gạt sang một bên, chỉ coi một người có kho báu. SGG | | 1349

Từ mười một hoặc mười một cũng được viết bằng tiếng Gurbani là ekaa-dasee, một sự kết hợp của một và mười:
Ekaadasee nikatt paekhahu har raam | |
Ngày thứ mười một của chu kỳ mặt trăng: Kìa Chúa tràn ngập gần kề. SGG | | 299

Eleven Sikhism dos và donts