Bar Mitzvah dịch theo nghĩa đen là "con rể". Từ "bar" có nghĩa là "con trai" trong tiếng Aramaic, đó là ngôn ngữ địa phương thường được nói của người Do Thái (và phần lớn Trung Đông) từ khoảng 500 BCE đến 400 CE Từ "mitzvah" là tiếng Do Thái có nghĩa là "điều răn". Thuật ngữ "bar mitzvah" dùng để chỉ hai điều:
- Đầu tiên, khi một cậu bé 13 tuổi, cậu bé đã trở thành một "thanh mitzvah" và được truyền thống Do Thái công nhận là có quyền như một người đàn ông trưởng thành. Một cậu bé đã trở thành một Bar Mitzvah giờ đây có trách nhiệm về mặt đạo đức và đạo đức đối với các quyết định và hành động của mình.
- Thuật ngữ "bar mitzvah" cũng đề cập đến nghi lễ tôn giáo đi kèm với một cậu bé trở thành Bar Mitzvah. Thường thì một bữa tiệc kỷ niệm sẽ theo lễ và bữa tiệc đó còn được gọi là bar mitzvah.
Điều quan trọng cần lưu ý là lễ và lễ không được yêu cầu theo phong tục của người Do Thái. Thay vào đó, một cậu bé Do Thái tự động trở thành Bar Mitzvah khi 13 tuổi. Mặc dù các chi tiết cụ thể của buổi lễ và bữa tiệc sẽ khác nhau tùy thuộc vào phong trào nào (Chính thống, Bảo thủ, Cải cách, v.v.), gia đình là thành viên dưới đây là những điều cơ bản của Bar Mitzvah.
Lễ
Mặc dù dịch vụ tôn giáo hoặc nghi lễ đặc biệt không bắt buộc để một cậu bé trở thành Bar Mitzvah, nhưng trong nhiều thế kỷ, một sự nhấn mạnh lớn hơn và lớn hơn đã được đặt vào buổi lễ như một quyền của các loại. Việc quan sát sớm nhất đánh dấu điểm này trong cuộc đời của một cậu bé chỉ đơn giản là aliyah đầu tiên của cậu, nơi cậu sẽ được gọi để đọc lời chúc tụng đọc kinh Torah trong dịch vụ Torah đầu tiên sau sinh nhật thứ 13 của mình.
Trong thực tế hiện đại, lễ mitzvah bar thường đòi hỏi nhiều sự chuẩn bị và tham gia nhiều hơn về phía cậu bé, người sẽ làm việc với một Rabbi và / hoặc Cantor trong nhiều tháng (hoặc nhiều năm) học tập cho sự kiện này. Mặc dù vai trò chính xác mà anh ta đóng trong dịch vụ sẽ khác nhau giữa các phong trào và hội đường Do Thái khác nhau, nhưng nó thường liên quan đến một số hoặc tất cả các yếu tố dưới đây:
- Những lời cầu nguyện cụ thể hàng đầu hoặc toàn bộ dịch vụ trong một dịch vụ Shabbat hoặc, ít phổ biến hơn, dịch vụ tôn giáo trong ngày.
- Đọc phần Torah hàng tuần trong dịch vụ Shabbat hoặc, ít phổ biến hơn, dịch vụ tôn giáo vào các ngày trong tuần. Thường thì cậu bé sẽ học và sử dụng thánh ca truyền thống để đọc.
- Đọc phần Haftarah hàng tuần trong dịch vụ Shabbat hoặc, ít phổ biến hơn, dịch vụ tôn giáo trong ngày. Thường thì cậu bé sẽ học và sử dụng thánh ca truyền thống để đọc.
- Đưa ra một bài phát biểu về việc đọc Torah và / hoặc Haftarah.
- Hoàn thành một dự án tzingakah (từ thiện) dẫn đến buổi lễ quyên góp tiền hoặc quyên góp cho một tổ chức từ thiện của sự lựa chọn của quán bar mitzvah.
Gia đình của Bar Mitzvah thường được vinh danh và công nhận trong thời gian phục vụ với một aliyah hoặc nhiều aliyah. Nó cũng đã trở thành phong tục trong nhiều hội đường để Torah được truyền từ ông nội sang cha cho Bar Mitzvah, tượng trưng cho việc truyền lại nghĩa vụ tham gia nghiên cứu về Torah và Do Thái giáo.
Trong khi lễ mitzvah bar là một sự kiện quan trọng trong cuộc đời của một cậu bé Do Thái và là đỉnh cao của nhiều năm học tập, nó thực sự không phải là kết thúc của giáo dục Do Thái của một cậu bé. Nó chỉ đơn giản là đánh dấu sự khởi đầu của một đời học tập, học tập và tham gia của người Do Thái vào cộng đồng Do Thái.
Lễ kỷ niệm và tiệc
Truyền thống theo nghi lễ mitzvah của tôn giáo với một lễ kỷ niệm hoặc thậm chí một bữa tiệc xa hoa là một gần đây. Là một sự kiện lớn trong vòng đời, có thể hiểu rằng người Do Thái hiện đại thích ăn mừng dịp này và đã kết hợp các loại yếu tố kỷ niệm giống như các sự kiện đi kèm với các sự kiện vòng đời lớn khác, như một đám cưới. Nhưng cũng giống như lễ cưới là trung tâm hơn nhiều so với tiệc cưới, điều quan trọng cần nhớ là bữa tiệc chỉ đơn giản là lễ kỷ niệm đánh dấu ý nghĩa tôn giáo của việc trở thành một Bar Mitzvah.
Ý tưởng quà tặng
Quà tặng thường được trao cho một Bar Mitzvah (thường là sau buổi lễ, trong bữa tiệc hoặc bữa ăn) .
Bất kỳ món quà nào thích hợp cho sinh nhật của một cậu bé 13 tuổi đều có thể được tặng, nó không cần phải có ý nghĩa tôn giáo đặc biệt. Tiền mặt thường được tặng như một món quà mitzvah thanh. Nhiều gia đình đã quyên tặng một phần quà tặng tiền cho tổ chức từ thiện của Bar Mitzvah, phần còn lại thường được thêm vào quỹ đại học của trẻ em hoặc đóng góp cho bất kỳ chương trình giáo dục Do Thái nào khác mà anh ấy có thể tham dự.
