Đặt tên cho một em bé mới có thể là một nhiệm vụ thú vị nếu hơi khó khăn. Dưới đây là một vài tên tiếng Do Thái phổ biến cho các cô gái để bạn bắt đầu. Tên tiếng Do Thái trong Kinh thánh (có tài liệu tham khảo lịch sử) được liệt kê ở bên trái và tên tiếng Do Thái hiện đại (có nghĩa) được liệt kê ở bên phải:
| Tên Kinh Thánh phổ biến cho các cô gái | Tên tiếng Do Thái hiện đại phổ biến cho các cô gái |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Vợ của vua David; có nghĩa là "niềm vui của cha" Một điều thiết yếu Vợ của vua David | Abigail |
| Batsheva Vợ của vua David | Khỉ đầu chó Lời hứa của Chúa Bát-Ami Con gái của tôi Tắm Lời hứa của lời thề Batia Nghịch ngợm Bê-li-cốp Từ một ngôi nhà vả Bina Thông minh, hiểu biết Bracha Phước lành |
| Chava (Eva) Người phụ nữ đầu tiên | Xe cộ Vinyard Channa Hòa nhã Chaya Đời sống |
| Devorah (Deborah, Debra) Tiên tri và thẩm phán đã lãnh đạo cuộc nổi dậy chống lại vua Canaanite Deena (Dinah) Con gái của Jacob; cũng có nghĩa là "phán xét" | Dafna Vòng nguyệt quế Dalia Hoa Daniella Chúa là thẩm phán của tôi Dana Thẩm phán Davina Yêu mến Dinah Người báo thù |
| Efrat Vợ của Caleb Elisheva Vợ của Aaron; cũng "Chúa là lời thề của tôi" Ester (Esther) Cứu người Do Thái khỏi sự hủy diệt ở Ba Tư | Địa đàng Vườn của Eden Eliana Chúa đã trả lời Eliora Chúa là ánh sáng của tôi Elisa Lời hứa của Chúa Elizabeth Lời hứa của Chúa Eva Sống và thở |
Quê hương (Gabriella) | |
| Hannah Mẹ của Sa-mu-ên; "được Chúa ưu ái" | Hadar Lộng lẫy Hadas Cây sim; Tên tiếng Do Thái của Esther Hannah Hòa nhã Haya Đời sống Hila Khen ngợi |
| Idit Chọn lựa Ilana Cây Bực mình Hoa thủy tiên Ivana Đức Chúa Trời thương xót | |
| Judith Một người phụ nữ từ Judea và nữ anh hùng từ các văn bản Do Thái (Sách Judith) | Jaqueline Một người thay thế Janelle Đức Chúa Trời thương xót Jarah Mật ong Jemima Bồ câu Jessica Một người có thể thấy trước Joanna Đức Chúa Trời thương xót Jora Mưa mùa thu Jordan Từ một dòng sông chảy Josie Chúa trỗi dậy |
| Tiếng Kalan Hoa Karmen Vườn của Chúa Kefira Sư tử trẻ Kinneret Biển hồ Galilê | |
| Rời đi Vợ của Jacob | Rời đi |
| Michal Con gái của vua Saul Miriam Tiên tri, ca sĩ, vũ công và em gái của Moses | Mã Lai Mùa xuân, ốc đảo Malka nữ hoàng Manuela Chúa đồng hành cùng chúng tôi Matea Chúa hiện diện Maya Nước Maytal Nước sương Moriah Theo dõi bởi chúa |
| Naomi Mẹ chồng của Ruth Không Người phụ nữ trong Kinh thánh; cũng có nghĩa là "run sợ" | Naama Dễ chịu Nancy Đầy ân sủng Nava Đẹp Neria Ánh sáng của thần Neta Một cái cây Niti Hoa Nitzan Nụ Nou Ánh sáng, ngôi sao sáng, Sao Mộc Y tá Hoa |
| Ofra Con nai Ofira Vàng Oprah Một người quay lưng lại Ôi Ánh sáng Orli Tôi có ánh sáng | |
| Penina Vợ của Elkanah; cũng có nghĩa là "ngọc trai" | Pazit Vàng |
| Rachel Vợ của Jacob Rivka (Rebecca) Vợ của Isaac Rít (Ruth) Mô hình chuyển đổi chính đáng | Ranana Tươi Dao cạo Bí mật Reut hữu nghị Rina Vui sướng |
| Sara (Sarah / Sarai) Vợ của Áp-ra-ham Shifra Nữ hộ sinh đã không tuân theo mệnh lệnh của Pharaoh để giết các em bé Do Thái | Sagit |
| Bánh hạnh nhân Vợ của Moses | Tài năng sương Tam, Tamara cây cọ Tirzah Dễ chịu |
| Vana Đức Chúa Trời thương xót Vereda, Varda Hoa hồng | |
| Yael Nữ anh hùng trong Kinh thánh; cũng có nghĩa là "con nai" Yehudit (Judith) Nữ anh hùng trong Kinh thánh Yocheved Mẹ của Moses | Yaffa, Yafit Đẹp Yasmin (Hoa nhài) Hoa Yedida Bạn bè Yona, Yonina Bồ câu |
| Ziva Người chi tiêu Zohar Ánh sáng |
Nguồn
- "Đặt tên cho em bé Do Thái của bạn là gì", Anita Diamant (Hội nghị thượng đỉnh, New York, 1989)
- "Từ điển tên mới: Tên tiếng Anh và tiếng Do Thái hiện đại", Alfred J. Kolatch (Nhà xuất bản Jonathan David, New York, 1989
