https://religiousopinions.com
Slider Image

Nguyên âm Gurmukhi và Laga Matra ở Tiếng Ba Tư

Chữ viết Gurmukhi của Gurbani giống hệt với bảng chữ cái tiếng Ba Tư với ba người giữ nguyên âm, hai ký tự mũi và 10 nguyên âm. Những người nắm giữ nguyên âm được nhóm với các phụ âm bảng chữ cái 35 akhar, hoặc Gurmukhi.

Nguyên âm của Gurmukhi giống hệt với bảng chữ cái tiếng Punjab và được gọi là laga matra .

Trong các văn bản Gurmukhi bằng văn bản, hoặc ngôn ngữ tiếng Ba Tư, các nguyên âm không có phụ âm đi trước được thay thế bởi một người giữ nguyên âm.

01 trên 16

Nguyên âm Gurmukhi Mukta 'A'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Mukta - A.

Salsa

Nguyên âm được gọi là "mukta", có nghĩa là "giải phóng", không có ký hiệu, nhưng được phát âm giữa mỗi và mọi phụ âm bất cứ nơi nào không có nguyên âm khác. Mỗi ký tự nguyên âm đại diện cho một âm thanh ngữ âm duy nhất. Nguyên âm được sử dụng kết hợp để tạo ra các nguyên âm bổ sung.

Các chủ sở hữu nguyên âm được sử dụng ở đầu các từ bắt đầu bằng một nguyên âm như một nơi giữ nguyên âm và không có phụ âm giữa các nguyên âm. Các ký hiệu nguyên âm được ghi chú ở trên, bên dưới hoặc ở một trong hai phía của phụ âm hoặc chủ sở hữu nguyên âm tương ứng của chúng. Gurmukhi là một ngôn ngữ thơ ca. Nguyên âm có âm thanh ngắn hoặc dài, âm sau được nhấn mạnh gấp đôi số đếm hoặc nhịp. Ngôn ngữ Gurmukhi có âm điệu, có độ uốn thấp, cao và trung bình không có chỉ số bằng văn bản và phải được nghe to để được học.

Nguyên âm Gurmukhi Mukta Đại diện bởi A

Mukta, được đại diện theo ngữ âm bởi ký tự tiếng Anh a, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh điển Sikh được viết.

Mukta có nghĩa là được giải phóng và do đó không có biểu tượng hoặc ký tự để thể hiện nó trong bảng chữ cái Gurmukhi. Nguyên âm Gurmukhi vô hình Mukta chỉ được chỉ định bởi đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi. Mukta được phát âm giữa tất cả các phụ âm, ngoại trừ những phụ âm đi kèm với phụ âm phụ phụ paireen chỉ ra rằng không có Mukta .

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Mukta đại diện cho một nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất, ký hiệu là a . Nguyên âm Mukta được phát âm giống như một trong một cơn, hoặc một nother. Mukta luôn được phát âm theo sau một người giữ phụ âm hoặc nguyên âm.
  • Chính tả đơn giản: Chính tả La Mã Mukta là phiên âm đơn giản nhất. Các cách viết ngữ âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani và Punjabi.
  • Các cách phát âm ngữ âm thay thế: Từ Mukta được dịch theo cách sử dụng ký tự tiếng Anh K để thể hiện phụ âm Gurmukhi. Nguyên âm đầu tiên của từ M u kta là Aunkar và âm thanh tương tự như u trong p u t. Những cách đánh vần ngữ âm dài thay thế của MuktaMuktaa với trọng âm của nguyên âm cuối aa Kannaa.
  • Viết sai chính tả: Phiên âm Mukhta là một cách viết sai ngữ âm, vì nó đại diện cho một phụ âm khác.

Hướng dẫn giữ nguyên âm

Mukta được kết hợp với người giữ nguyên âm Airraa . Mukta cũng sử dụng người giữ nguyên âm Airraa trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

02/16

Nguyên âm Gurmukhi Kanna 'AA'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - AA.

Salsa

Kanna, được đại diện theo ngữ âm bởi tiếng Anh đôi aa, là một trong 10 nguyên âm của bảng chữ cái Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh điển Sikh được viết.

Kanna được viết bằng cách vẽ một đường thẳng đứng bên dưới đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Kanna đại diện cho một nguyên âm dài với nhịp đôi được tượng trưng bởi aa và được phát âm giống như âm a trong a we, hoặc p a w. Kanaa được viết và phát âm sau bất kỳ phụ âm, hoặc nguyên âm, mà nó theo sau.
  • Chính tả đơn giản: Chính tả La Mã Kanna là phiên âm đơn giản nhất. Các cách viết ngữ âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani và Punjabi.
  • Các cách phát âm thay thế: Cách đánh vần ngữ âm dài thay thế của KannaKannaa, phiên âm bởi phụ âm Gurmukhi Âm tiết đầu tiên được phát âm với nguyên âm ngắn âm của Mukta. Âm tiết thứ hai có âm aa dài gấp đôi với trọng âm ở nguyên âm cuối. (Từ tiếng Anh ca nô có trọng âm tương tự trên nguyên âm cuối của nó.)
  • Cách viết sai: Phiên âm Khanna là một cách viết sai ngữ âm như đại diện cho phụ âm được phát âm khác nhau.

Hướng dẫn giữ nguyên âm

Kanna được viết theo phụ âm và phát âm sau người giữ nguyên âm Airraa . Kanna cũng sử dụng người giữ nguyên âm Airraa trong các từ có kết hợp nguyên âm.

03 trên 16

Nguyên âm Gurmukhi Sihari 'Tôi'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Sihari - I.

Salsa

Sihari, được đại diện theo ngữ âm bởi ký tự tiếng Anh i, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh điển Sikh được viết.

Sihari được viết bằng cách vẽ một đường cong có móc ở trên và xuống thông qua đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi. Các đường cong móc về phía phụ âm mà nó đi trước.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Sihari có một nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất được ký hiệu bởi i, và được phát âm với âm của i như trong, hoặc . Sihari luôn được viết trước, nhưng được phát âm sau một phụ âm, hoặc nguyên âm mà nó đi trước.
  • Chính tả đơn giản: Sihari đánh vần là cách phiên âm đơn giản nhất. Chính tả có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Chính tả ngữ âm thay thế: Cách đánh vần ngữ âm dài thay thế của Sihar i là Sihaaree . Âm tiết đầu tiên của phiên âm Sihaar ee được phát âm với âm nguyên âm ngắn i. Trọng âm là trên các nguyên âm của âm tiết thứ hai và thứ ba. Âm tiết thứ hai được phát âm với aa kép dài của Kannaa. Âm tiết thứ ba được phát âm dài của ee của nguyên âm Bihari.
  • Viết sai chính tả: Chính tả phiên âm Seehari không đúng về mặt ngữ âm.

Hướng dẫn giữ nguyên âm

Trong các văn bản Gurmukhi bằng văn bản, các nguyên âm ở đầu một từ được viết cùng với một người giữ nguyên âm. Ở đầu một từ, Sihari được viết trước, nhưng được phát âm sau người giữ nguyên âm Eerree. Sihar i cũng được viết trước đó, nhưng được phát âm sau người giữ nguyên âm Eerree, trong các từ có kết hợp nguyên âm.

04 trên 16

Nguyên âm Gurmukhi Bihari 'EE'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

Salsa

Bihari, được biểu diễn theo ngữ âm bởi tiếng Anh đôi, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh sách Sikh được viết.

Bihari được viết bằng cách vẽ một đường cong có móc ở trên và xuống thông qua đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi. Các đường cong móc từ phía sau phụ âm mà nó theo sau.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Bihari có âm nguyên âm dài với nhịp kép được tượng trưng bởi ee, và được phát âm với âm ee như trong s ee, hay nghĩa là như trong cook tức là . Nguyên âm Gurmukhi Bihari được viết và phát âm sau phụ âm đi trước nó.
  • Chính tả đơn giản: Bihari phiên âm La Mã là cách đánh vần đơn giản nhất. Các cách viết được phiên âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Chính tả ngữ âm thay thế: Cách đánh vần ngữ âm dài thay thế của BihariBihaaree . Babba phụ âm Gurmukhi đại diện bởi được phát âm với không khí. Âm tiết đầu tiên của phiên âm Bihaaree được phát âm với âm nguyên âm ngắn i. Trọng âm là trên các nguyên âm của âm tiết thứ hai và thứ ba. Âm tiết thứ hai được phát âm với aa kép dài của Kannaa. Âm tiết thứ ba được phát âm dài của ee của nguyên âm Bihari.
  • Viết sai chính tả: Việc đánh vần phiên âm Beehari là sai ngữ âm.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Bihari được viết sau và phát âm theo người giữ nguyên âm của nó. Bihari cũng sử dụng người giữ nguyên âm Eerree trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

05/16

Nguyên âm Gurmukhi Aunkar 'U'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

Salsa

Aunkar, được biểu thị theo ngữ âm bởi ký tự tiếng Anh u, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh sách Sikh được viết.

Aunkar được viết bên dưới phụ âm mà nó theo sau bằng cách vẽ một dấu gạch ngang ngắn có thể thẳng hoặc hơi cong lên ở hai đầu (như phần dưới của chữ u viết tắt).

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Aunkar có âm nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất được ký hiệu bởi u được phát âm với âm u như trong p u t, cũng phát ra âm thanh như tiếng oo trong f oo t, hoặc b oo k và g oo d . Aunkar được viết bên dưới, nhưng được phát âm sau phụ âm.
  • Chính tả đơn giản: Phiên âm La Mã Aunkar là một cách viết ngắn gọn đơn giản. Các cách viết phiên âm là phiên âm và có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Aunkar đôi khi được rút ngắn hơn nữa vì đơn giản vì chính tả có thể được phiên âm theo phiên âm cũng như Ankar hoặc Unkar Cách viết chính tả theo kiểu La Mã Aunkarh là đúng nhất về mặt ngữ âm. Kanora âm tiết đầu tiên được phát âm là au như trong hào quang. Phụ âm Gurmukhi âm tiết thứ hai, phát âm giữ không khí, nguyên âm có âm ngắn của Mukta, được theo sau bởi khát vọng.
  • Lỗi chính tả: Cách đánh vần phiên âm Onkar không đúng về mặt ngữ âm.

Hướng dẫn giữ nguyên âm

Aunkar được viết dưới đây và phát âm sau người giữ nguyên âm Oorraa. Aunkar cũng sử dụng người giữ nguyên âm Oorraa trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

06/16

Nguyên âm Gurmukhi Dulankar 'OO'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

Salsa

Dulankar, được biểu diễn theo ngữ âm bởi double oo, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh sách Sikh được viết.

Dulankar được viết bên dưới phụ âm mà nó theo sau bằng cách vẽ hai dấu gạch ngang dọc ngắn bên dưới cái kia. Dấu gạch ngang có thể là ngay lập tức, hoặc hơi cong lên ở cả hai đầu. (giống như đáy của một chữ u viết tắt, xếp chồng lên nhau).

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Dulankar có âm nguyên âm dài với nhịp kép được tượng trưng bởi oo, và để đơn giản cho việc đánh vần đôi khi u. Tuy nhiên, Dulankar luôn luôn được phát âm với âm oo như trong b oo t, l oo t và r oo t , cũng ou như trong y ou, hoặc ui như trong s ui t . Dulankar được viết bên dưới, nhưng phát âm sau phụ âm.
  • Chính tả đơn giản: Phiên âm La Mã Dulankar là cách đánh vần đơn giản nhất về mặt ngữ âm. Các cách viết phiên âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Dulankar cũng có thể được đánh vần theo ngữ âm là Dulainkar, hoặc Dulenkar . Cách viết chính tả theo ngữ âm dài nhất của DulankarDoolainkarh. Chữ D của Dulainkarh đại diện cho phụ âm Gurmukhi , và được phát âm bằng lưỡi đằng sau răng hàm trên . Âm tiết đầu tiên có âm nguyên âm dài của oo. Âm tiết thứ hai là một nguyên âm ngắn được đại diện bởi ai của Dulavan phát âm giống như âm a của c a n. Phụ âm Gurmukhi âm tiết thứ ba được phát âm giữ không khí, nguyên âm có âm ngắn của Mukta, tiếp theo là tiếng vọng.
  • Các cách viết không chính xác: Các cách viết được phiên âm là Dulunkar, DulaunkarDulonkar đều sai về mặt ngữ âm.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Dulankar được viết dưới đây và phát âm sau người giữ nguyên âm Oorraa. Dulankar cũng sử dụng người giữ nguyên âm Oorraa trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

07/16

Nguyên âm Gurmukhi Lavan 'AE'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

Salsa

Lavan, được đại diện theo ngữ âm bởi các ký tự tiếng Anh ae, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó Gurbani của kinh điển Sikh được viết.

Lavan được viết bằng cách vẽ một đường cong ngắn tương tự như hôn mê trên một góc 45 độ so với phụ âm mà nó theo sau. Đầu nhọn của Lavan chạm vào đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi ở phía bên phải của phụ âm bên dưới.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Lavan có âm nguyên âm dài với nhịp đôi được tượng trưng bởi ae, và đôi khi e, hoặc ay . Lavan được phát âm với âm của a theo sau là e trong n a m e và l a n e, cũng như ai trong r ai n hay g ai n, và ae như trong f ae rie, cũng như e như trong y e, hay ay như trong h ay . Lavan được viết ở trên, và phát âm sau phụ âm.
  • Các cách viết đơn giản: Các phiên âm La Mã LawaLavan là các cách viết đơn giản nhất về mặt ngữ âm. Các ký tự tiếng Anh v và w đại diện cho Gurmukhi vavva và có thể hoán đổi cho nhau vì cách viết phiên âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Các cách viết phiên âm dài đúng nhất về mặt ngữ âm của LavanLaavaan hoặc Laawaan. Cả hai nguyên âm âm tiết thứ nhất và thứ hai đều có âm aa dài gấp đôi của Kannaa. Âm tiết thứ hai n, hoặc không có n, biểu thị mũi và đại diện cho Gurmukhi bindi.
  • Lỗi chính tả: Lavam đánh vần ngữ âm là không chính xác vì m ngữ âm đại diện cho chỉ số mũi chỉ mũi thay vì bindi.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Lavan được viết ở trên và phát âm sau người giữ nguyên âm Eerree. Lavan cũng sử dụng người giữ nguyên âm Eerree trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

08/16

Nguyên âm Gurmukhi Dulavan 'AI'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Dulavan - AI.

Salsa

Dulavan đại diện theo ngữ âm bởi các ký tự tiếng Anh ai, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó kinh điển Gurbani của Sikh được viết.

Dulavan được viết bằng cách vẽ hai đường cong ngắn tương tự như hôn mê trên góc 45 độ so với phụ âm mà nó theo sau. Các đầu nhọn của Dulavan kết nối (giống như một đường cong v) nơi chúng chạm vào đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi ở phía bên phải của phụ âm bên dưới.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Dulavan có âm nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất được tượng trưng bởi ai, và đôi khi e . Dulavan được phát âm chính xác với âm của a a như trong một t, h a t hoặc c a t. Dulavan được viết ở trên, và phát âm sau phụ âm.
  • Cách viết đơn giản: Dulawa và Dulavan là những cách viết đơn giản nhất về mặt ngữ âm. Các ký tự tiếng Anh v và w đại diện cho Gurmukhi vavva và có thể hoán đổi cho nhau vì cách viết phiên âm có thể hơi khác nhau trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Các cách viết phiên âm dài đúng nhất về mặt ngữ âm của DulavanDulaavaan hoặc Dulaawaan. Chữ D của Dulainkarh đại diện cho phụ âm Gurmukhi , và được phát âm bằng lưỡi phía sau răng hàm trên . Âm tiết đầu tiên có âm nguyên âm dài của oo. Cả hai nguyên âm âm tiết thứ nhất và thứ hai đều có âm aa đôi dài của Kannaa. Âm tiết thứ hai n, hoặc không có n, biểu thị mũi và đại diện cho Gurmukhi bindi.
  • Lỗi chính tả: Cách đánh vần ngữ âm Dulavam không chính xác vì m ngữ âm đại diện cho chỉ số mũi chỉ mũi chứ không phải bindi.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Dulavan được viết ở trên và phát âm sau người giữ nguyên âm Airraa. Dulavan cũng sử dụng người giữ nguyên âm Airraa trong các từ có tính năng kết hợp nguyên âm.

09/16

Nguyên âm Gurmukhi Hora 'O'

Phiên âm Laga Matra và đánh vần ngữ âm Hora.

Salsa

Hora, được đại diện theo ngữ âm bởi các ký tự tiếng Anh O, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó kinh điển Gurbani của Sikh được viết.

Hora được viết bằng cách vẽ một đường cong s viết tắt ngắn tương tự như một ~ lật, và nghiêng một góc 45 độ, trên phụ âm mà nó đi theo. Đoạn cuối của Hora chạm vào đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi ở phía bên phải của phụ âm bên dưới.

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Hora có âm nguyên âm dài với nhịp kép được ký hiệu là o và được phát âm giống như o trong s o, và cũng có âm o trong b o w, kn o w, hoặc l o w, cũng như theo sau là e n o t e, hoặc oa như trong b oa t hoặc oa t. Hora được viết ở trên và phát âm sau một phụ âm.
  • Chính tả đơn giản: Hora là cách đánh vần đơn giản nhất về mặt ngữ âm, tuy nhiên cách đánh vần có thể hơi khác trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Cách đánh vần phiên âm dài đúng nhất về mặt ngữ âm của HoraHorhaa . Phiên âm La Mã cũng có thể được đánh vần là Horaa . Âm tiết đầu tiên o ( Hora ) được theo sau bởi nguyện vọng . Nguyên âm thứ hai có âm aa đôi dài của Kannaa .
  • Lỗi chính tả: Lỗi chính tả ngữ âm Haura là không chính xác.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Một biến thể mở của Hora được viết ở trên và được phát âm sau khi người giữ nguyên âm của nó là Oorraa. Một biến thể khép kín khác của Hora cũng được biểu thị bằng người giữ nguyên âm độc lập Oorraa trong các từ có kết hợp nguyên âm.

10 trên 16

Nguyên âm Gurmukhi Kanora 'AU'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

Salsa

Kanora đại diện theo ngữ âm bởi các ký tự tiếng Anh au, là một trong 10 nguyên âm của kịch bản Gurmukhi trong đó kinh điển Gurbani của Sikh được viết.

Kanora được viết bằng cách vẽ một đường cong s viết tắt ngắn tương tự như ~ lật, và nghiêng một góc 45 độ, qua phụ âm mà nó đi theo. Phần cuối của Kanora chạm vào đường kết nối ngang của tập lệnh Gurmukhi ở bên phải của phụ âm bên dưới và quay lại để chạm vào dòng một lần nữa ở bên trái của nó.

Kanora có một nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất được tượng trưng bởi au và được phát âm với âm au như trong hào quang, hoặc như o trong hoặc và oar. Kanora ở trên và phát âm sau một phụ âm. Chính tả La Mã của Kanora là phiên âm và cũng có thể được đánh vần là Kanaura hoặc Knoura, tuy nhiên cách đánh vần có thể hơi khác trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.

Kịch bản Gurmukhi

Chính tả ngữ âm và phát âm

  • Phát âm nguyên âm: Kanora có một nguyên âm ngắn với một nhịp duy nhất được tượng trưng bởi au . Kanora được phát âm giống như au in au ra, l au rel và tyrannos au rus, và tương tự như oa của oa r. Kanora được viết ở trên và phát âm sau phụ âm.
  • Chính tả đơn giản: Kanora là cách đánh vần đơn giản nhất về mặt ngữ âm, tuy nhiên cách đánh vần có thể hơi khác trong các văn bản Gurmukhi gốc, cũng như các bản dịch tiếng La Mã và tiếng Anh của Gurbani hoặc tiếng Ba Tư.
  • Các cách viết phiên âm thay thế: Cách viết chính tả theo ngữ âm dài nhất của KanoraKanaurhaa . Phiên âm La Mã cũng có thể được đánh vần là Kanaura, hoặc Kanoura . Âm tiết thứ nhất K đại diện cho phụ âm Gurmukhi, và được phát âm giữ không khí, nguyên âm có âm ngắn của Mukta. Âm tiết thứ hai au (Kanora) được theo sau bởi khát vọng . Nguyên âm thứ ba có âm aa đôi dài của Kannaa .
  • Lỗi chính tả: Các cách phát âm theo ngữ âm Kunora, KenoraKenoura đều không chính xác.

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Kanora được viết ở trên và phát âm sau người giữ nguyên âm Airraa.

11/16

Chỉ số mũi của Gurmukhi 'Bindi'

Phiên âm Laga Matra và Chính tả ngữ âm Bindi With Nguyên âm (Laga Matra).

Salsa

Bindi là một dấu hiệu xuất hiện trên một số nguyên âm Gurmukhi nhất định để chỉ mũi.

Bindi được viết dưới dạng một dấu chấm được vẽ phía trên đường ngang kết nối và hơi ở bên phải của phụ âm và nguyên âm mà nó ảnh hưởng.

Phát âm mũi

Bindi biểu thị việc phát âm nguyên âm và có thể xuất hiện khi bắt đầu một từ có người giữ nguyên âm, trong một từ hoặc ở cuối từ không có phụ âm.

  • Phát âm đúng: Phát âm Bindi mũi giống như n của sự co n 't và thường được biểu thị bằng chữ n khi đánh vần các từ Gurmukhi theo ngữ âm.
  • Phát âm mũi không chính xác: Bindi thường được phát âm không chính xác để phát âm như ng, như ing hoặc ong.

Ví dụ: Từ Gurmukhi Ik Onkar

  • Chuyển ngữ đúng: Chính tả ngữ âm và phát âm Ik O- an -kaar
  • Phiên âm không chính xác : Chính tả ngữ âm và phát âm Ik O ng -kar

Bindi được sử dụng kết hợp với các nguyên âm:

  • Kanna - để tạo ra âm thanh nguyên âm mũi dài aan .
  • Bihari - để tạo ra âm thanh nguyên âm mũi dài een .
  • Lavan - để sản xuất aen nguyên âm mũi dài.
  • Dulavan để tạo ra âm nguyên âm mũi ngắn ain (nghe giống như âm thanh trong âm thanh )
  • Hora - để tạo ra âm thanh nguyên âm mũi dài oan .
  • Kanora - để tạo ra âm thanh nguyên âm mũi ngắn aun .

Phiên âm chính tả

  • Chính tả: Bindi là dạng viết ngắn đơn giản.
  • Chính tả ngữ âm thay thế: Chính tả phiên âm chính xác nhất là Bindee . Âm tiết đầu tiên bắt đầu bằng nguyên âm Sihari chỉ âm thanh của một i ngắn với một nhịp duy nhất được phát âm sau phụ âm Gurmukhi Babba đại diện. Bindi là một từ mũi được chỉ định bởi Tipi xuất hiện và hơi nghiêng về bên phải của phụ âm. Âm tiết thứ hai bắt đầu bằng phụ âm Gurmukhi lặp lại, tiếp theo là Biharee được đại diện bởi double ee .

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Bindi được minh họa ở đây với các nguyên âm mà nó ảnh hưởng và người giữ nguyên âm tương ứng của họ.

12/16

Chỉ số mũi của Gurmukhi 'Tipi'

Laga Matra Phiên âm và đánh vần ngữ âm Gurmukhi Chỉ định mũi bằng tiếng Tipi.

Salsa

Tipi là một dấu hiệu xuất hiện bên trên các nguyên âm Gurmukhi nhất định trong các kết hợp với các phụ âm để biểu thị mũi của nguyên âm.

Tipi được viết dưới dạng một vòng cung mở rộng được vẽ phía trên đường ngang kết nối và hơi ở bên phải của phụ âm và nguyên âm mà nó ảnh hưởng.

Phát âm mũi

Tipi chỉ mũi của một nguyên âm. Tipi có thể xuất hiện khi bắt đầu một từ có người giữ nguyên âm, và bên trong, hoặc ở cuối từ, có nguyên âm kết hợp với phụ âm.

  • Phát âm mũi: Tipi có thể được biểu thị bằng chữ n hoặc m trong cách đánh vần ngữ âm của các từ Gurmukhi. Tipi mũi có âm thanh như n in ch, hoặc m tính bằng h mm . Tipi không bao giờ được sử dụng để chỉ mũi của nguyên âm trong các từ kết thúc bằng nguyên âm.
  • Ví dụ: Từ Amrit Gurmukhi có Tipi có thể được phiên âm theo cách phát âm để được đánh vần là A rit.

Tipi được sử dụng cùng với các nguyên âm:

  • Mukta - để tạo ra nguyên âm mũi ngắn, hoặc am .
  • Sihari - để tạo ra âm nguyên âm mũi ngắn trong, hoặc im .
  • Aunkar - để sản xuất nguyên âm mũi dài un, hoặc um .
  • Dulankar để tạo ra âm thanh nguyên âm mũi dài oon, hoặc oom .

Phiên âm chính tả

Chính tả: Tipi là dạng viết ngắn đơn giản và cũng có thể được đánh vần là đánh vần là Tipee .

Phiên âm chính tả thay thế: Phiên âm dạng dài đúng ngữ âm nhất đánh vần là Tippee . Âm tiết đầu tiên bắt đầu bằng nguyên âm Sihari chỉ âm thanh của một i ngắn với một nhịp duy nhất được phát âm sau phụ âm Gurmukhi Tanka được T (hoặc tt) phát âm lại . Âm tiết thứ hai bắt đầu bằng Adhak một dấu hình chữ u phía trên đường ngang kết nối cho biết phụ âm Gurmukhi có trước sẽ được nhân đôi. Pappa phụ âm âm tiết thứ hai được đại diện bởi được phát âm là một pp kép (như trong ha pp y), và tiếp theo là Biharee đại diện bởi double ee .

Hướng dẫn giữ nguyên âm Gurmukhi

Tipi được minh họa ở đây với nguyên âm nó ảnh hưởng và người giữ nguyên âm tương ứng của họ.

13/16

Người giữ nguyên âm Gurmukhi 'Gurmukhi' Minh họa với Laga Matra

Phiên âm và đánh vần ngữ âm Oorraa với nguyên âm Laga Matra Gurmukhi.

Salsa

Người giữ nguyên âm Gurmukhi Oorraa được nhóm với các phụ âm bảng chữ cái Gurmukhi, hoặc 35 Akhar giống hệt với bảng chữ cái tiếng Ba Tư.

Trong văn bản Gurmukhi bằng văn bản, hoặc ngôn ngữ tiếng Ba Tư, các nguyên âm không có phụ âm đi trước được thay thế bởi một người giữ nguyên âm. Oorraa là một trong ba nơi giữ nguyên âm Gurmukhi, hay laga matra . Oorraa được minh họa ở đây với nguyên âm laga matra tương ứng và tương đương ngữ âm:

  • Aunkar - u như trong p u t.
  • Dulankar - oo như trong boo t.
  • Hora - o như trong b o tại. Biến thể biểu tượng cho hora chỉ xảy ra kết hợp với Oorraa.
  • Hora kết hợp với Aunkar - ou, nguyên âm dài o như trong b o at, tiếp theo là nguyên âm ngắn u như trong p u t.
14/16

Người giữ nguyên âm 'Airraa' Gurmukhi được minh họa bằng Laga Matra

Phiên âm và đánh vần ngữ âm Airraa với nguyên âm Laga Matra Gurmukhi.

Salsa

Người giữ nguyên âm Gurmukhi Airraa được nhóm với các phụ âm bảng chữ cái Gurmukhi, hoặc 35 Akhar giống hệt với bảng chữ cái tiếng Ba Tư. Trong văn bản Gurmukhi bằng văn bản, hoặc ngôn ngữ tiếng Ba Tư, các nguyên âm không có phụ âm đi trước được thay thế bởi một người giữ nguyên âm. Airraa là một trong ba nơi giữ nguyên âm Gurmukhi, hay laga matra . Airraa được minh họa ở đây với nguyên âm laga matra tương đương và tương đương ngữ âm:

  • Mukta - như trong một cơn.
  • Kanna - như trong một chúng ta.
  • Dulavan - ai phát âm là a trong c a t.
  • Kanora - au như trong au ra.
15/16

Người giữ nguyên âm 'Eeree' Gurmukhi được minh họa bằng Laga Matra

Phiên âm và đánh vần ngữ âm Eerree với nguyên âm Laga Matra Gurmukhi.

Salsa

Người giữ nguyên âm Gurmukhi Eeree được nhóm với các phụ âm bảng chữ cái Gurmukhi, hoặc 35 Akhar giống hệt với bảng chữ cái tiếng Ba Tư. Trong văn bản Gurmukhi bằng văn bản, hoặc ngôn ngữ tiếng Ba Tư, các nguyên âm không có phụ âm đi trước được thay thế bởi một người giữ nguyên âm. Eeree là một trong ba người nắm giữ nguyên âm Gurmukhi, hay laga matra . Eeree được minh họa ở đây với matra laga tương ứng và tương đương ngữ âm của nó:

  • Sihari - tôi như trong đó .
  • Bihari - ee như trong s ee .
  • Lavan - ae như f ae rie hoặc ae in a t e .
16/16

Kết hợp nguyên âm Gurmukhi minh họa với Laga Matra

Chuyển ngữ chính tả ngữ âm Gurmukhi Kết hợp nguyên âm.

Salsa

Nguyên âm Gurmukhi giống hệt với các bảng chữ cái tiếng Punjab. Mỗi trong số mười nguyên âm Gurmukhi, hay laga matra, có âm thanh ngữ âm độc đáo của riêng mình. Nguyên âm được sử dụng bất cứ khi nào hai nguyên âm được kết hợp để tạo ra một âm thanh mới. Các laga matra được phát âm theo thứ tự được viết hoặc trong một số trường hợp trong đó các nguyên âm được kết hợp với chỉ một người giữ nguyên âm, nguyên âm ở trên được phát âm trước, tiếp theo là nguyên âm bên dưới.

Một ví dụ về sự kết hợp nguyên âm là Kanna theo sau là Bihari, hoặc aa-ee, cùng nhau tạo ra âm thanh nguyên âm dài của tôi như trong.

Hình minh họa ở đây mô tả một số kết hợp nguyên âm phổ biến và hiếm có có thể xuất hiện trong kinh sách Sikh (theo thứ tự hiển thị):

  • a-ee
  • aa-ee
  • ai
  • aa-iaa
  • aa-u
  • aa-oo
  • ai-aa
  • ai-ee
  • ai-tôi
  • ai-o
  • ae-eh
  • ae-ee
  • ua-ee
  • bạn
  • oo-aa
  • oo-i
Tiểu sử của Saint Lucy, Bringer of Light

Tiểu sử của Saint Lucy, Bringer of Light

Tiểu sử của Thomas à Kempis

Tiểu sử của Thomas à Kempis

Cầu nguyện cho tháng mười một

Cầu nguyện cho tháng mười một