Bat Mitzvah dịch theo nghĩa đen là "con gái của điều răn". Từ "bat" có nghĩa là "con gái" trong tiếng Aramaic, là ngôn ngữ địa phương thường được nói của người Do Thái (và phần lớn ở Trung Đông) từ khoảng 500 BCE đến 400 CE Từ "mitzvah" là tiếng Do Thái có nghĩa là "điều răn".
Thuật ngữ "bat mitzvah" dùng để chỉ hai điều: nó được sử dụng để mô tả một cô gái khi cô ấy 12 tuổi và cũng đề cập đến nghi lễ tôn giáo trong các cộng đồng Do Thái tự do hơn đi kèm với một cô gái trở thành Bat Mitzvah. Thường thì một bữa tiệc mừng sẽ theo lễ và bữa tiệc đó còn được gọi là dơi mitzvah.
Trở thành Bat Mitzvah: Quyền và Trách nhiệm
Khi một cô gái Do Thái tròn 12 tuổi, cô trở thành một "dơi mitzvah", cho dù sự kiện đó có được đánh dấu bằng một buổi lễ hay lễ kỷ niệm hay không. Theo phong tục của người Do Thái, điều này có nghĩa là cô được coi là đủ tuổi để có những quyền và trách nhiệm nhất định. Bao gồm các:
- Thực hiện Mitzvot: Trẻ em Do Thái không bắt buộc phải thực hiện mitzvot (số nhiều cho mitzvah, có nghĩa là "điều răn"). Mặc dù họ được khuyến khích thực hiện càng nhiều mitzvot càng tốt, các điều răn không bắt buộc cho đến khi một cô gái trở thành dơi mitzvah. Trong tập tục truyền thống của người Do Thái, một cô gái đã trở thành dơi mitzvah phải quan sát mitzvot giống như bất kỳ người phụ nữ trưởng thành nào. Chúng bao gồm, nhưng không giới hạn ở các mitzvot như thắp nến Shabbat, nhịn ăn Yom Kippur và thực hiện các hành động của tzingakah (từ thiện).
- Trách nhiệm đạo đức: Mặc dù không phải tất cả người Do Thái quan sát mitzvot, nhưng tất cả người Do Thái đều nhận ra rằng khi một cô gái trở thành người dơi, cô ấy đã đến tuổi chịu trách nhiệm về đạo đức và đạo đức.
- Các dịch vụ tôn giáo: Trong số những người Do Thái bảo thủ và cải cách, một người dơi mitzvah có quyền tham gia lãnh đạo một dịch vụ tôn giáo, đọc từ Torah và cũng tính theo một minyan. Một minyan là một tập hợp của ít nhất mười người đàn ông (và / hoặc phụ nữ trong các phong trào tự do) của thanh / dơi mitzvah trở lên. Nó là cần thiết để thực hiện một dịch vụ cầu nguyện đầy đủ.
- Quyền pháp lý: Theo luật truyền thống của người Do Thái, một cô gái đã trở thành người dơi mitzvah có quyền hợp pháp của người lớn, chẳng hạn như quyền sở hữu tài sản hoặc ký kết hợp đồng.
- Hôn nhân: Theo luật truyền thống của người Do Thái, một cô gái về mặt kỹ thuật có thể kết hôn khi trở thành Bat Mitzvah. Tuy nhiên, cả hai nguồn cổ xưa và hiện đại đều khuyên 16 đến 18 tuổi là điểm sớm nhất khi một cô gái nên kết hôn.
Trở thành "phụ nữ"
Nhiều người Do Thái nói về việc trở thành một thanh mitzvah là "trở thành đàn ông" và trở thành một con dơi mitzvah là "trở thành phụ nữ", nhưng điều này không đúng. Một cô gái Do Thái đã trở thành một con dơi mitzvah có nhiều quyền và trách nhiệm của một người trưởng thành Do Thái (xem ở trên), nhưng cô chưa được coi là một người trưởng thành theo nghĩa đầy đủ của từ này. Truyền thống Do Thái làm cho điều này rất rõ ràng.
Chẳng hạn, trong Mishnah Avot 5:21 13 tuổi được liệt kê là tuổi chịu trách nhiệm cho mitzvot, nhưng tuổi kết hôn được đặt ở tuổi 18 và tuổi để kiếm sống ở tuổi 20- cũ. Do đó, dơi mitzvah chưa phải là một người trưởng thành, nhưng truyền thống Do Thái thừa nhận thời đại này là thời điểm mà một đứa trẻ có thể phân biệt giữa đúng và sai và do đó có thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Một cách để nghĩ về việc trở thành dơi mitzvah trong văn hóa Do Thái là nghĩ về cách văn hóa thế tục đối xử với thanh thiếu niên và trẻ em khác nhau. Một thiếu niên dưới 18 tuổi không có tất cả các quyền và trách nhiệm pháp lý của một người trưởng thành đầy đủ, nhưng cô ấy được đối xử khác với trẻ nhỏ.
Ví dụ, ở hầu hết các tiểu bang Hoa Kỳ, trẻ em có thể làm việc bán thời gian một cách hợp pháp một khi chúng 14 tuổi. Tương tự, ở nhiều tiểu bang, trẻ em dưới 18 tuổi có thể kết hôn với sự đồng ý đặc biệt của cha mẹ và / hoặc tư pháp. Trẻ em ở tuổi thiếu niên cũng có thể được coi là người lớn trong tố tụng hình sự tùy thuộc vào tình huống của tội phạm.
