Trong tiếng Do Thái, từ mezuzah (מְז TOUR) thực ra có nghĩa là "cánh cửa" (số nhiều là מְז TOUR TOUR, mezuzot ). Mezuzah như được biết thực sự là một mảnh giấy da, được gọi là klaf, với những câu thơ cụ thể từ Torah sau đó được đặt bên trong một trường hợp mezuzah, sau đó được dán vào các cột cửa của một ngôi nhà Do Thái.
Mitzvah (điều răn) của mezuzah là một trong những thực hành cốt lõi của người Do Thái trong việc tuân thủ tôn giáo và tín ngưỡng.
Nhiều người nhận ra mezuzah là một định danh dễ dàng của một ngôi nhà Do Thái. Hiểu được điều răn của việc gắn mezuzah đến từ đâu và làm thế nào bạn có thể tự dán ở nhà.
Nguồn gốc của Mezuzah
Viết trên giấy da là 713 từ trong Phục truyền luật lệ ký 6: 4-9 và 11: 13-21, thường được gọi là Shema và Vayaha, tương ứng. Trong câu này, có một điều răn theo nghĩa đen là "ghi chúng trên các cột cửa nhà bạn và trên cổng của bạn."
Shema Yisrael (Nghe, O Israel): Chúa là Thiên Chúa của chúng ta, Chúa là một. Và bạn sẽ yêu mến Chúa, Thiên Chúa của bạn, với tất cả trái tim của bạn, và với tất cả tâm hồn của bạn, và với tất cả các phương tiện của bạn. Và những lời này, mà tôi chỉ huy bạn ngày hôm nay, nên nằm trong trái tim của bạn. Và bạn sẽ dạy chúng cho các con trai của bạn và nói về chúng khi bạn ngồi trong nhà và khi bạn đi trên đường, khi bạn nằm xuống và khi bạn đứng dậy. Và bạn sẽ trói chúng để lấy một dấu hiệu trên tay bạn, và chúng sẽ là một dấu hiệu giữa đôi mắt của bạn. Và bạn sẽ ghi chúng trên các cột cửa nhà bạn và trên cổng của bạn (Phục truyền 6: 4-9).
Câu thơ cuối cùng từ đoạn văn trên cũng được tìm thấy ở Deut. 11: 20-21:
Và bạn sẽ ghi chúng trên các cột cửa nhà bạn và trên cổng của bạn, để ngày của bạn và ngày của con bạn sẽ tăng lên, trên đất với Chúa thề với cha ông bạn để ban cho chúng, như những ngày trên trời trên trái đất.
Từ đó, sau đó, người Do Thái rút ra mệnh lệnh đánh dấu nhà của họ theo cách trực quan, vật lý.
Giấy da của Mezuzah
Giấy da được chuẩn bị và viết bởi một người ghi chép, được gọi là mềm hơn, bằng mực đen không thể xóa được bằng bút lông đặc biệt. Nó phải được viết trên giấy da làm từ da của động vật Kosher, chẳng hạn như bò, cừu hoặc dê.
Theo thông lệ, việc ghi mặt sau của giấy da với từ tiếng Do Thái Shaddai (שדי), có nghĩa là "Toàn năng" và là một trong nhiều tên của Thiên Chúa trong Kinh thánh, nhưng nó cũng đóng vai trò là từ viết tắt của Shomer Deletot Yisrael, hoặc Người bảo vệ của cửa ra vào của Israel.
Tương tự như vậy, nhiều người Do Thái gốc Đông Âu (Ashkenazim), đặc biệt là ở Hasidim, cũng sẽ ghi lại mặt sau của tờ giấy với cụm từ "כ TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR" ( Yoreh De'ah 288: 15) . Về cơ bản là một mật mã, tiếng Hê-bơ-rơ lấy chữ cái theo chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ mà nó thực sự là viết tắt của nó, do đó, כז במ ז Đối với người Do Thái có tổ tiên Tây Ban Nha và Trung Đông (Sephardim), hành vi này bị cấm ( Shulchan Aruch, Rambam).
Sau khi viết nguệch ngoạc và sấy khô, giấy da được cuộn thành một cuộn nhỏ, thường được đặt bên trong hộp đựng mezuzah, sau đó được dán vào các cột cửa của nhà Do Thái.
Mua Mezuzot ở đâu
Bạn có thể mua một kosher mezuzah parchment và mezuzah case at một giáo đường Chính thống, cửa hàng địa phương, cửa hàng Judaica hoặc cửa hàng sách Do Thái. Chỉ cần chắc chắn kiểm tra để đảm bảo rằng nó không được in trên giấy thường hoặc máy được in, làm mất hiệu lực mezuzah, tạo ra một mezuzot giả và không hoàn thành đầy đủ điều răn.
Cách treo Mezuzah
Mặc dù có nhiều truyền thống và sắc thái khác nhau về cách thức và vị trí của mezuzah trên cột cửa, đây là một số quy tắc chung khi bạn đặt giấy da trong vụ án:
- Đặt mezuzah on bên phải của cánh cửa khi bạn vào phòng chính (ví dụ, ở bên phải của cửa khi bạn vào nhà, ở bên phải của cánh cửa khi bạn bước vào phòng ngủ, v.v.)
- Đặt mezuzah trên một phần ba cửa trên.
- Ashkenazim đặt mezuzah ở một góc nghiêng về phía phòng chính.
- Người Do Thái có tổ tiên Tây Ban Nha và Trung Đông (Sephardim) đặt mezuzah vertally.
- Đóng một mezuzah trong vòng một tháng sau khi chuyển đến một ngôi nhà hoặc căn hộ mới mà bạn đang thuê và ngay lập tức khi chuyển đến một ngôi nhà hoặc căn hộ mới mua. (Lưu ý: Có một vài ngoại lệ cho quy tắc này.)
- Bạn không cần phải gắn a mezuzah trên một cửa nhà tạm thời hoặc phòng khách sạn.
Sự khác biệt giữa truyền thống vị trí Sephardim và Ashkenazim xuất phát từ các cuộc thảo luận rộng rãi về việc nên đặt mezuzah theo chiều ngang hay chiều dọc. Trong một số trường hợp, chính sách của người Do Thái Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha chỉ đơn giản là tuân theo phong tục địa phương.
Khi bạn đã sẵn sàng gắn vỏ mezuzah, cho dù có đinh hoặc dải 3M, hãy giữ mezuzah trên cột cửa nơi bạn định treo nó và đọc lời chúc phúc sau đây (dưới đây bằng tiếng Do Thái, phiên âm và tiếng Anh):
בָּ
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Phúc cho bạn, Chúa của chúng ta, Chúa của vũ trụ, Đấng thánh hóa chúng ta bằng các điều răn và đã truyền lệnh cho chúng ta trong việc gắn kết một mezuzah .
Đặt mezuzah trên bất kỳ và tất cả các cột cửa trong nhà, nhưng không đọc lời chúc phúc cho mỗi người. Một phước lành duy nhất trên một vị trí mezuzah bao gồm toàn bộ ngôi nhà.
Nếu bạn đang tự hỏi những cột cửa và lối vào nào được yêu cầu phải có mezuzah để thực hiện điều răn, thì câu trả lời về cơ bản là mỗi một trong số chúng, ngoại trừ phòng tắm. Có nhiều ý kiến khác nhau về nhà để xe, không gian bò, và thậm chí ban công hoặc sân. Khi nghi ngờ, hãy hỏi giáo sĩ của bạn.
Khi mezuzah được dán, nghĩa vụ của bạn để gắn mezuzah về cơ bản đã hoàn tất, nhưng đó là một ý tưởng tốt để thường xuyên duy trì mezuzot của bạn. Nếu bạn nhận thấy mọi người chạm vào mezuzah khi họ vào và ra khỏi phòng và chạm ngón tay lên môi, có lẽ bạn đang tự hỏi điều này đến từ đâu và liệu nó có bắt buộc không. Mặc dù đây không phải là một điều răn, nhưng đó là một phong tục phát sinh trong thời trung cổ.
Mẹo bảo trì Mezuzah
Hãy chắc chắn kiểm tra mezuzah của bạn hai lần trong vòng bảy năm một lần về các khuyết tật, nước mắt hoặc phai màu (Babylonia Talmud Yoma 11a và Shulchan Aruch 291: 1). Điều này đặc biệt quan trọng đối với mezuzot được đặt ở các cửa bên ngoài của ngôi nhà - bởi vì thời tiết có thể làm hỏng và tuổi a mezuzah, buộc nó phải trở nên dễ sử dụng.
