Từ "fitna" trong Hồi giáo, cũng được đánh vần là "fitnah" hoặc "fitnat", có nguồn gốc từ một động từ tiếng Ả Rập có nghĩa là "dụ dỗ, cám dỗ hoặc dụ dỗ" để tách cái tốt ra khỏi cái xấu. Bản thân thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau, chủ yếu đề cập đến cảm giác rối loạn hoặc bất ổn. Nó có thể được sử dụng để mô tả những khó khăn gặp phải trong các thử nghiệm cá nhân. Thuật ngữ cũng có thể được sử dụng để mô tả sự áp bức của kẻ mạnh đối với kẻ yếu (ví dụ như nổi loạn chống lại kẻ thống trị) hoặc để mô tả các cá nhân hoặc cộng đồng nhượng bộ "lời thì thầm" của Satan và rơi vào tội lỗi. Fitna cũng có thể có nghĩa là sự hấp dẫn hoặc quyến rũ.
Biến thể
Các biến thể của việc sử dụng fitna are được tìm thấy trong Kinh Qur'an để mô tả các thử thách và cám dỗ có thể phải đối mặt với các tín đồ:
- "Và biết rằng hàng hóa thế giới của bạn và con bạn chỉ là một thử thách và cám dỗ [fitna], và với Allah có một phần thưởng to lớn" (8:28).
- "Họ nói: 'Trong Allah, chúng ta đặt niềm tin. Chúa chúng ta! Làm cho chúng ta không phải là một thử thách [fitna] cho những người thực hành áp bức'" (10:85).
- "Mọi linh hồn sẽ có một hương vị của cái chết. Và chúng tôi kiểm tra bạn bằng cái ác và bằng cách thử thách [fitna]. Và với chúng tôi, bạn phải trở về" (21, 35).
- "Chúa của chúng tôi! Làm cho chúng tôi không phải là một thử thách và thử thách [fitna] cho những người không tin, nhưng hãy tha thứ cho chúng tôi, Chúa của chúng tôi! Vì bạn là người xuất chúng trong Might, the Wise" (60: 5).
- "Sự giàu có và con cái của bạn có thể chỉ là một thử thách [fitna], nhưng với sự hiện diện của Allah, là phần thưởng cao nhất" (64:15).
Đối mặt với Fitna
Sáu bước được khuyên nên tiếp cận các vấn đề khi đối mặt với fitna trong Hồi giáo. Thứ nhất, đừng bao giờ che giấu niềm tin. Thứ hai, tìm kiếm nơi ẩn náu đầy đủ với Allah trước, trong và sau tất cả các loại fitna. Thứ ba, tăng sự thờ phượng của Allah. Thứ tư, nghiên cứu các khía cạnh cơ bản của sự thờ phượng, giúp hiểu được fitna và đáp ứng với nó. Thứ năm, bắt đầu giảng dạy và thuyết giảng những kiến thức bạn có được thông qua các nghiên cứu của mình để giúp người khác tìm ra con đường của họ và chống lại fitna. Và thứ sáu, hãy kiên nhẫn vì bạn có thể không thấy kết quả thành tích của mình để chống lại fitna trong đời; chỉ cần đặt niềm tin vào Allah.
Công dụng khác
Nhà huyền bí, nhà thơ và nhà triết học Ibn al-A raabi, một học giả Hồi giáo người Ả Rập Andalusian Sunni, đã nói lên ý nghĩa của fitna như sau: Fitna có nghĩa là thử nghiệm, fitna có nghĩa là thử thách, fitna có nghĩa là sự giàu có, fitna có nghĩa là trẻ em, fitna có nghĩa là kufr [từ chối sự thật], fitna có nghĩa là sự khác biệt về quan điểm giữa mọi người, fitna có nghĩa là đốt cháy với lửa . Nhưng thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả các lực lượng gây tranh cãi, phân mảnh, bê bối, hỗn loạn, hoặc bất hòa trong cộng đồng Hồi giáo, gây xáo trộn hòa bình và trật tự xã hội. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả các tôn giáo và văn hóa - điều đó xảy ra giữa các phe phái khác nhau trong những năm đầu của cộng đồng Hồi giáo.
Nhà hoạt động chống Hồi giáo Hà Lan Geert Wilder đã đặt tên cho bộ phim ngắn gây tranh cãi năm 2008 của mình - trong đó cố gắng kết nối các câu Kinh Qur'an với các hành động bạo lực - "Fitna". Bộ phim chỉ được phát hành trên internet và thất bại trong việc thu hút một lượng lớn khán giả.
