Nếu bạn đã từng đến thăm một nghĩa trang và nhận thấy những tảng đá được đặt trên đỉnh đầu, bạn có thể đã bị bối rối. Tại sao một người nào đó đến thăm một ngôi mộ để lại những tảng đá cứng, lạnh thay vì những bông hoa phong phú với cuộc sống?
Mặc dù hoa và đời sống thực vật đã đóng một vai trò quan trọng trong các nghi thức chôn cất cho nhiều nền văn hóa kể từ buổi bình minh của con người, hoa chưa bao giờ là một phần của quá trình chôn cất truyền thống của người Do Thái.
Nguồn gốc
Trong suốt Talmud (ví dụ Brachot 43a và Betzah 6a) có các tài liệu tham khảo về việc sử dụng cành cây nhỏ hoặc gia vị được sử dụng trong chôn cất, nhưng sự đồng thuận của các giáo sĩ Do Thái là đây là một truyền thống của người ngoại giáo không phải là quốc gia Israel .
Ở Torah, các bàn thờ chỉ là những đống đá, và những bàn thờ này là những điểm tham chiếu cực kỳ quan trọng trong lịch sử của người Do Thái và Israel. Hoa, theo Ê-sai 40: 6-7, là một phép ẩn dụ tuyệt vời cho cuộc sống.
Tất cả thịt là cỏ, và tất cả vẻ đẹp của nó như hoa của cánh đồng; cỏ khô héo và hoa tàn.
Đá, mặt khác, là mãi mãi; họ không chết, và họ phục vụ như một phép ẩn dụ nổi bật cho sự trường tồn của ký ức.
Cuối cùng, tuy nhiên, nguồn gốc của truyền thống này là vô cùng mơ hồ và nhiều ý nghĩa khác nhau được đưa ra.
Ý nghĩa
Có vô số ý nghĩa sâu xa hơn đằng sau lý do tại sao đá được đặt trên bia mộ của người Do Thái. Trên thực tế, nhiều chữ viết đầu của người Do Thái đã viết bằng tiếng Do Thái một từ viết tắt . . ...
- Đối với một người đàn ông, cụm từ trong tiếng Do Thái là:
- Đối với một người phụ nữ, cụm từ trong tiếng Do Thái là:
Điều này dịch là May linh hồn của anh ấy / cô ấy bị ràng buộc trong cuộc sống (phiên âm là Te he nishmato / nishmatah tzrurah b tzror ha chayim ), với tzror là một gói hoặc gói . Những từ này bắt nguồn từ I Samuel 25:29, khi Abigail nói với Vua David,
Nhưng linh hồn của chúa tôi sẽ bị ràng buộc trong sự ràng buộc của cuộc sống với Chúa, Thiên Chúa của bạn.
Ý tưởng đằng sau khái niệm này dựa trên cách những người chăn cừu Israel giữ các tab trên đàn của họ. Bởi vì những người chăn cừu không có cùng số cừu để chăm sóc, mỗi ngày họ chăm sóc một bó hoặc gói và đặt một viên sỏi bên trong cho mỗi con cừu còn sống mà họ đang chăm sóc cho ngày hôm đó. Điều này cho phép người chăn cừu đảm bảo rằng anh ta luôn có số lượng cừu chính xác trong đàn của mình, bó là một tzar ha chayim.
Hơn nữa, một bản dịch tối nghĩa của pebble trong tiếng Do Thái thực sự là một tzror thậm chí ( ), làm cho mối quan hệ giữa các viên sỏi được đặt trên bia mộ và bản chất vĩnh cửu của tâm hồn mạnh mẽ hơn nữa.
Một lý do nhiều màu sắc hơn (và mê tín) để đặt đá trên mộ của người quá cố là đá giữ linh hồn bị chôn vùi. Có nguồn gốc từ Talmud, suy nghĩ này nảy sinh từ niềm tin rằng linh hồn của người quá cố tiếp tục cư ngụ trong cơ thể khi ở trong mộ. Một số người thậm chí tin rằng một số khía cạnh của linh hồn người quá cố thực sự tiếp tục sống trong ngôi mộ, còn được gọi là beit olam (nhà vĩnh viễn, hoặc nhà mãi mãi).
Chủ đề về linh hồn của người quá cố cần được giữ lại đóng một vai trò trong một số truyện dân gian Yiddish, bao gồm cả những câu chuyện của Isaac Bashevis Singer, người đã viết về những linh hồn trở về thế giới của người sống. Các viên đá, sau đó, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc giữ các linh hồn ở vị trí của chúng để chúng không quay trở lại để tham gia vào bất kỳ hoạt động bất chính nào hoặc các hoạt động bất chính khác.
Những lời giải thích khác cho thấy rằng việc đặt một hòn đá trên bia mộ sẽ tôn vinh người quá cố bởi vì nó cho người khác thấy rằng cá nhân được chôn cất ở đó được chăm sóc và ghi nhớ, với mỗi viên đá phục vụ như một ai đó đều ở đây. Điều này có thể truyền cảm hứng cho một người qua đường để điều tra người được chôn cất ở đó, điều này có thể dẫn đến những vinh dự mới cho linh hồn của người đã khuất.
Tiền thưởng thực tế
Trong những năm gần đây, một số công ty đã xuất hiện cung cấp đá hoặc đá tùy chỉnh từ Israel để đặt trên các ngôi mộ của người Do Thái. Nếu điều này nghe có vẻ như điều gì đó khiến bạn quan tâm, hãy kiểm tra chúng trực tuyến.
