Hanukkah gelt đề cập đến tiền được tặng như một món quà trên Hanukkah, hoặc phổ biến hơn ngày nay, cho một miếng sô cô la hình đồng xu. Thông thường, đồng xu sô cô la được bọc trong giấy vàng hoặc bạc và được trao cho trẻ em trong các túi lưới nhỏ trên Hanukkah.
Lịch sử của Hanukkah Gelt
Từ gelt là từ tiếng Yiddish có nghĩa là "tiền". Không rõ khi nào truyền thống cho trẻ em tiền vào Hanukkah bắt đầu và có một số lý thuyết cạnh tranh. Nguồn có khả năng nhất cho truyền thống đến từ tiếng Do Thái cho Hanukkah. Hanukkah có mối liên hệ về mặt ngôn ngữ với từ tiếng Do Thái có nghĩa là giáo dục, hinnukh, khiến nhiều người Do Thái liên tưởng đến ngày lễ với việc học của người Do Thái. Vào cuối châu Âu thời trung cổ, việc các gia đình tặng con cái họ để tặng cho giáo viên Do Thái địa phương về Hanukkah như một món quà để thể hiện sự đánh giá cao về giáo dục. Cuối cùng, nó đã trở thành thông lệ để trao tiền cho trẻ em cũng như để khuyến khích nghiên cứu Do Thái của họ.
Hanukkah Gelt hôm nay
Nhiều gia đình tiếp tục cho con cái họ ăn tiền thật như một phần của lễ Hanukkah hôm nay. Thông thường, trẻ em được khuyến khích quyên góp số tiền này cho một tổ chức từ thiện như một hành động của tzingakah (từ thiện) để dạy chúng về tầm quan trọng của việc tặng cho những người có nhu cầu.
Sô cô la
Vào đầu thế kỷ 20, một nhà sản xuất sô cô la Mỹ đã nảy ra ý tưởng tạo ra những miếng sô cô la hình đồng xu được bọc bằng vàng hoặc bạc như Hanukkah gelt để tặng cho trẻ em, sô cô la là một món quà thích hợp hơn tiền, đặc biệt là cho trẻ nhỏ. Hôm nay gelt sô cô la được trao cho trẻ em ở mọi lứa tuổi trong suốt lễ Hanukkah. Khi nó không được ăn thẳng, trẻ em cũng dùng sô cô la Hanukkah gelt để chơi dreidel.
