Novus Ordo là viết tắt của Novus Ordo Missae, có nghĩa đen là "trật tự mới của Thánh lễ" hoặc "thông thường mới của Thánh lễ".
Thuật ngữ Novus Ordo is thường được sử dụng như một cách viết tắt để phân biệt Thánh lễ do Giáo hoàng Paul VI ban hành năm 1969 với Thánh lễ Latinh truyền thống do Giáo hoàng Pius V ban hành năm 1570. Khi Sách La Mã mới của Paul VI (sách phụng vụ chứa văn bản của Thánh lễ, cùng với những lời cầu nguyện cho mỗi lần cử hành Thánh lễ) đã được phát hành, nó đã thay thế Thánh lễ Latin truyền thống như hình thức bình thường của Thánh lễ trong Nghi thức Rôma của Giáo hội Công giáo.
Thánh lễ Latin truyền thống vẫn còn hiệu lực, và luôn có thể được cử hành trong một số trường hợp nhất định, nhưng Novus Ordo became là hình thức của Thánh lễ được cử hành trong hầu hết các nhà thờ Công giáo.
"Hình thức thông thường" của Nghi thức La Mã
Khi Đức Giáo hoàng Benedict XVI phát hành motu proprio Summorum Pontificum in 2007, ông đã mở ra một lễ kỷ niệm rộng rãi hơn cho Thánh lễ Latin truyền thống cùng với Novus Ordo . Ông đã phân loại hai hình thức của Thánh lễ theo tần suất mà ông dự kiến sẽ được thực hiện: Novus Ordo là hình thức thông thường của Nghi thức La Mã, theo thuật ngữ của Giáo hoàng Benedict, trong khi Thánh lễ Latin truyền thống là hình thức phi thường. Cả hai đều có giá trị như nhau, và bất kỳ linh mục đủ điều kiện nào cũng có thể ăn mừng.
Những quan niệm sai lầm chính về Novus Ordo
Cả những người ủng hộ và gièm pha của Novus Ordo đều có nhiều quan niệm sai lầm về Thánh lễ của Phaolô VI. Có lẽ phổ biến nhất là ý tưởng rằng Novus Ordo là sản phẩm của Vatican II. Trong khi các Cha Công đồng tại Vatican II đã kêu gọi sửa đổi Thánh lễ, thì thực tế là Thánh lễ đã được sửa đổi trước và trong Vatican II. Mong muốn của cả Hội đồng Cha và Phaolô VI là đơn giản hóa phụng vụ để làm cho giáo dân bình thường dễ tiếp cận hơn. Trong khi Novus Ordo giữ lại cấu trúc cơ bản của Thánh lễ Latinh truyền thống, nó loại bỏ một số lần lặp lại và đơn giản hóa ngôn ngữ của phụng vụ.
Những quan niệm sai lầm khác bao gồm ý tưởng rằng Novus Ordo ustphải được cử hành bằng tiếng địa phương (ngôn ngữ của những người đang thờ phượng trong Thánh lễ) chứ không phải bằng tiếng Latinh, và Novus Ordo yêu cầu linh mục cử hành thánh lễ đối mặt với nhân dân. Trong thực tế, ngôn ngữ quy định cho bất kỳ Thánh lễ nào trong Nghi thức La Mã vẫn là tiếng Latin, mặc dù tiếng địa phương có thể được sử dụng (và hầu hết các Thánh lễ ngày nay đều được cử hành bằng tiếng bản địa); và trong khi Lễ trao giải La Mã cho Novus Ordo thể hiện sự ưu tiên cho việc cử hành Thánh lễ đối với mọi người khi có thể, thì tiêu chuẩn vẫn là lễ kỷ niệm đó là về phía Đông hoặc, trên thực tế, với linh mục và hội chúng phải đối mặt trong cùng một hướng.
