Nếu bạn đang có kế hoạch đi du lịch đến Ấn Độ và muốn học ngôn ngữ, hãy tự chuẩn bị cho mình: Không chỉ có một. Tùy thuộc vào nơi bạn đang đi du lịch, bạn có thể cần biết một (hoặc nhiều hơn) trong số 22 ngôn ngữ chính thức được công nhận ở Ấn Độ (một số ước tính đưa số lượng ngôn ngữ thực sự được sử dụng trong hàng ngàn, nhưng chính thức có 22 ngôn ngữ).
Tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Ấn Độ và tiếng Anh rất phổ biến ở các thành phố và khu vực đô thị lớn của nó. Nhưng nếu bạn dự định ở trong nước một thời gian và muốn có thể giao tiếp, nếu bạn ở bên ngoài một trung tâm đô thị, ít nhất bạn sẽ muốn biết một số từ và cụm từ phổ biến.
Tiếng Anh sang tiếng Hindi / Tiếng Bengal / Marathi
Dưới đây là danh sách các từ, cụm từ và câu phổ biến trong ba ngôn ngữ chính của Ấn Độ: Tiếng Hindi, Tiếng Bengal và Tiếng Marathi, được dịch từ tiếng Anh. Đây không phải là một danh sách toàn diện, nhưng ít nhất nó sẽ giúp bạn bắt đầu và cho phép bạn tìm đường.
Anh | Tiếng Hindi | Tiếng Bengal | Marathi |
Vâng | Hà | Hà | Hoye / Hồ |
Không | Nahi | Na | Nako |
Cảm ơn bạn | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
Cảm ơn nhiều | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
Không có gì | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
Xin vui lòng | Kripyaa | Anugrah kore | Krupya |
Xin lỗi | Pháp sư | Maaf korben | Maaf Kara |
xin chào | Nam vị | Nomoskar | Namaskar |
Tạm biệt | Alavidha (nam vị) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
Lâu quá | Phir dặmngay | Abar dekha hobe | Evada ved |
Chào buổi sáng | Shubha prabhaat | Giám sát | Suprabhat |
Chào buổi trưa | Nam vị | Subha aparannah | Namaskar |
Chào buổi tối | Nam vị | Subha Sandhya | Namaskar |
Chúc ngủ ngon | Shubha raatri | Subha ratri | Shubh Ratri |
tôi không hiểu | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | Mala samjat nahi |
Bạn nói điều này thế nào trong tiếng Anh]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | Apni eta khắcji te ki bolben? | Heey carvedji madhye Kase mhanaiche? |
Bạn có nói không ...? | Kyaa aap ... bolate hain? | Apni ki bolte paren? | Tumhi ... bu-lông? |
Anh | Anh | Tiếng Anh | Tiếng Anh |
người Pháp | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
tiếng Đức | tiếng Đức | Đức | tiếng Đức |
người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha |
Trung Quốc | Cheeni | Trung Quốc | Cheeni |
tôi | Mai | Aami | Tôi |
Chúng tôi | Hum | Amra | Aamhi |
Bạn (số ít) | Tum | Tumi | Tu |
Bạn (chính thức) | Aap | Apni | Tumhi |
Bạn (số nhiều) | Aap | Tomra / Apnara | Tumhi |
Họ | Võ sab | Onara | Thyani / Tey |
Tên của bạn là gì? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Tumche hải kai aahe? |
Rất vui được gặp bạn. | Aapse sữaar khushii huyii | Aapnar sedit dekha kore bhalo laglo | Tumhala bhetun anand Jhala |
Bạn khỏe không? | Aap kaise hai? | Apni kemon đau? | Tumhi kashe ahat? |
Tốt | Achchhey | Tỳ kheo | Chaangle |
Xấu | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
Tam tạm | Thik thak | Motamuti | Thik Thak |
Người vợ | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
Người chồng | Pati | Swami / Bor | Navra |
Con gái | Cá cược | Kannya / Meye | Mulgi |
Con trai | Beta | Putra / Chele | Mộc Lan |
Mẹ | Mataji | Maa | Aei |
Cha | Pitaji | Baba | Linh tinh |
Bạn bè | Dost, ty | Bondhu | Mitr |
Tiếng Anh sang tiếng Tami / Tiếng Telugu / Kannada
Tiếp theo, chúng ta sẽ xem cùng một danh sách các từ và cụm từ trong ba ngôn ngữ chính khác của Ấn Độ: tiếng Tamil, tiếng Telugu và tiếng Kannada. Một lần nữa, bạn sẽ không thể đọc thơ nhưng bạn sẽ có thể trò chuyện với tài xế taxi hoặc nhân viên khách sạn với các cụm từ và từ trong hướng dẫn này.
Anh | Tiếng Tamil | Tiếng Telugu | Kannada |
Vâng | Aamam | Sare | Tiếng hú |
Không | Illai | Linh hồn | Illa |
Cảm ơn bạn | Nandri | Dhaniyavadaalu | Pháp |
Cảm ơn nhiều | Romba Nandri | Chala dhaniyavadaalu | Bahala Dhanyavada |
Không có gì | Nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
Xin vui lòng | Dayviseiyudhu | Daya chesi | Dayavittu |
Xin lỗi | Mannichu vidungal | Nannu kshamin Touchi | Kshamisi |
xin chào | Vanakam | Nam vị | Namaskara |
Tạm biệt | Naan poi varugirane | Velli differaanu | Hogi Baruve |
Lâu quá | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
Chào buổi sáng | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha dina |
Chào buổi trưa | Maalai Vanakkam | Namaskarulu | Namaskara |
Chào buổi tối | Maalai Vanakkam | Namaskarulu | Namaskara |
Chúc ngủ ngon | Eeniyaa eeravu | Shubha ratri | Shubha Ratri |
tôi không hiểu | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanage artha vagalilla |
Bạn nói điều này thế nào trong tiếng Anh]? | Tiếng Anh idhay yeppidy solluvengal? | Yedi englishlo yela chaptaru | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
Bạn có nói không ...? | Neengal ... pesuve-ngala? | Meru ... matadutara? | Nimage ... baraladalu barute? |
Anh | Angilam | Anh ngữ | Anh |
người Pháp | người Pháp | người Pháp | người Pháp |
tiếng Đức | tiếng Đức | tiếng Đức | tiếng Đức |
người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha | người Tây Ban Nha |
Trung Quốc | Trung Quốc | Trung Quốc | Trung Quốc |
tôi | Naan | Nothy | Naanu |
Chúng tôi | Naangal | Memu | Naavu |
Bạn (số ít) | Không | Nuvvu | Neenu |
Bạn (chính thức) | Không | Nuwu | Neenu |
Bạn (số nhiều) | Neengal | Meeru | Neevu |
Họ | Avargal | Vaallu | Avaru |
Tên của bạn là gì? | Peyar Ungna | Mee peru emitti? | Nimma Hesaru Yenu? |
Rất vui được gặp bạn. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
Bạn khỏe không? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
Tốt | Nalladhu | Manchi | Bóng chuyền |
Xấu | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
Tam tạm | Paravaillai | Parvaledu | Paravagilla |
Người vợ | Manavi | Bharya | Hendati |
Người chồng | Purushan | Bharta | Ganda |
Con gái | Bút kolandai | Kuturu | Magalu |
Con trai | Aan kolandai | Koduku | Ma thuật |
Mẹ | Thaye | Amma | Thayi |
Cha | Thagappan | Không | Thande |
Bạn bè | Nanban | Snahitudu | Geleya |